大地主"lord"は "パン"からきてる
"lord"といえば、「君主」「領主」などだが、この単語の由来は、"loaf"つまり「パン」だ。
日本でも昔、領地を「10万石」とか米を量る単位で表していたが、それと同じようなことがイングランドでもいえる。
昔、イングランドでは大地主はパンの管理人 " loaf-ward "だった。
パンを貯蔵し供給する人だったわけだ。
今でも、イングランドでは、「パン」は「お金」を意味するスラングだそうだ。
(ECCテキストより)
"lord"といえば、「君主」「領主」などだが、この単語の由来は、"loaf"つまり「パン」だ。
日本でも昔、領地を「10万石」とか米を量る単位で表していたが、それと同じようなことがイングランドでもいえる。
昔、イングランドでは大地主はパンの管理人 " loaf-ward "だった。
パンを貯蔵し供給する人だったわけだ。
今でも、イングランドでは、「パン」は「お金」を意味するスラングだそうだ。
(ECCテキストより)
Copyright © 2005 職業別英会話!シーンで覚える英会話フレーズ集. All rights reserved