歯科医 dentist （前半）
★---------------------------------------------------------------★
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】<歯科医 前半>
隔週の予定だけど不定期かもm(_ _)m Vol.37 2006/12/15
★---------------------------------------------------------------★
長いので、２回に分けます。
今回は前半です。
＜日本文＞
★「もしもあなたが歯医者さんだったら、こんな時なんて言いますか？」
★場面：診察
歯医者 → A
母（佐藤さん）→ B
A：どうされました？
B：娘が学校の歯科検診で「歯並びが悪い」という手紙をもらってきたのです。
A：わかりました。矯正のご相談ですね。
（娘に）お口開けて見せてね。
佐藤さん、矯正はもう少し待ちましょう。
あごを広げる方法もありますが、ちょっと早すぎますね。
早く始めたからといっても、費用が安くなるわけでもありません。
矯正器具をつけるにしても、もう少し永久歯が生えてからの方がいいでしょう。
（続く）
＜英文＞
dentist → A
mother(Mrs. Sato) → B
A: What kind of problem are you having?
B: My daughter received a letter after the school checkup stating
she has an irregular set of teeth.
A: I see. This is a consultation about straightening teeth isn't it?
(To Mrs. Sato's daughter) Open your mouth, please.
Mrs. Sato, I think it's better for her to wait to straighten her teeth.
We have a method to widen the jaw, but now she's too young to do much.
And even if we start now, it won't be any cheaper.
If we use braces, we should wait until her permanent teeth have grown in.
( To be continued.)
＜単語＆フレーズ＞
＊ What kind of problem are you having? どうされましたか？
(= What's the problem?)
＊ checkup
（medical checkup 健康診断）
＊ irregular set of teeth 歯並びが悪い
＊ consultation （専門家との）相談
＊ straightening teeth 歯列矯正（医学用語 orthodontia）
＊ method 方法
＊ widen 〜を広くする
(wide 広い）
＊ jaw あご（あごの骨）・・・あごの先端は chin
(the upper jaw 上あご / the lower jaw 下あご）
＊ braces 歯列矯正器
＊ permanent teeth 永久歯（複数）
a permanent tooth （１本の永久歯）
＊ grow in 生える
☆------------------------------------------------------------☆
【tennko♪のオマケ英会話】
＜その他の表現＞
＊ もっと大きく口を開けて。
Open your mouth wider.
＊ 口を閉じて。
Close your mouth.
＊ これをしっかり噛んで。
Bite down on this.
＊ 動かないで。
Don't move. (= Hold still.)
＊ 口をすすいだら、吐き出して。
Rinse your mouth, now spit out.
＊ 乳歯 baby (milk) teeth
(⇔ 永久歯 permanent teeth)
＊ 歯を磨く。
I brush my teeth.
＊ 歯が痛い。
I have a toothache.
＊ 前歯がぐらぐらする。
My front tooth is loose.
＊ 虫歯 a cavity , a decayed tooth
(医学用語 dental caries)
＊ 虫歯を抜いてもらう。
I have my decayed tooth pulled out.
☆-----------------------------------------------------------☆
【本日のおすすめ】
☆☆☆
おすすめ無料レポートです。
「とにかくスゴイです！！」
何がスゴイかって言うと、著者の網野さんは、
留学経験も、海外在住暦もないのに、
１０ヶ国語も仕事で使っているのです。
しかも、３０歳前にやり直した英語がきっかけで、
ある方法に気がつき、１０ヶ国語もマスターできたのだそうです。
もちろん、私もダウンロードして、一気に読みました。
無料レポートなのに、目からウロコです！
例えば、「今日の英語の宿題は難しい」をどう英訳しますか？
" Today's English homework is difficult. " じゃないですか？
私もこう訳します。
でも、ネイティブのように自然な英語は、下のようになるそうです。
" I have trouble getting today's English homework done."
確かになるほど〜じゃないですか？
ネイティブの感覚も身につけて、
１０ヶ国語もマスターできる秘訣が無料です！
http://www.1mgkk.com/m/1775/tenko.html
☆☆☆
先日、素敵な女性たちにお会いしたのです。
このセリフ知ってますよね？
「聞き流すだけで、英語が話せた。」
あの有名な教材「スピードラーニング」の会社の
スタッフたちです。
実は、私が始めて購入した英語教材が
この「スピードラーニング」だったのです。
当時はまだカセットテープでした。
クラシックのＢＧＭで、リラックスしながら、
英語→日本語で会話を聞いているうちに、
英語が自然に頭に入ってくるのです。
確かにその通りでした。
この教材で覚えたフレーズは実際に英会話教室でも
使ってました。初級クラスの頃、覚えた英語がネイティブに
通じると、すごくうれしかったです。
その教材を扱っているスタッフたちの話を聞いて、
魅力的な教材ができるのは、こういう熱意のある
スタッフたちがいるからなのだと、改めて感じたのです。
自分たちの会社、扱っている教材に自信と誇りを持っているのが
熱意あるお話から伝わってきました。
「若いのに、夢を持っていて素敵ね。
若いうちに、好きな仕事に出会えて幸せだわ。」なんて
妙に、おばさん口調になってしまった自分がいたのですが、
本当に私もこういう会社で働きたかったな〜と、
つくづく感じたのでした。
ますますファンになりました♪
勉強時間は必要ナシ！「英語ができる人」になるとっておきの方法
☆☆☆
私の無料レポートもおすすめです(^^)v
【憧れのお仕事なりきり英会話！ネイティブ音声付〜海外旅行編〜】
http://mailzou.com/get.php?R=2420&M=1986
☆-----------------------------------------------------------☆
【クリック募金】（元国際線チーフパーサーさんを真似てます）
http://www.dff.jp/
このサイトには、10の募金サイト（企業）があります。
各サイトを1日1回だけクリックできて1円の募金が出来ます。
ですから、すべてをクリックすると1日10円の募金をあなたに代わって
企業が寄付する仕組みです。
飢餓の子供、予防接種、学校建設、自然環境保護、国境なき医師団、
ユニセフ などの募金として扱われます。
1日1回10クリックして社会に貢献しませんか？
これを続けると、一人あたり1年間で3000円以上の募金となります。
よろしくお願いします。
☆-----------------------------------------------------------☆
【編集後記】
今回の歯科医の話は、我が親子と女医先生との会話です。
乳歯の時は、歯並びが良かったので安心していたら、
永久歯に生え変わり始めたら、「あらら〜」な状態で(^^;
学校からも手紙をもらったので、
早速、小児歯科に相談しにいきました。
ここの歯医者さんは、とても丁寧な診察で
近所でも人気なのですが、
私は、今回の診察で、この女医先生を
「すごい〜！さすがプロ！！」と尊敬しました。
その会話は次回ご紹介しますね。
☆-----------------------------------------------------------☆
【今回初めてご登録された方へ】
はじめまして。児童英会話講師のtennko♪です。
主婦になってから、英会話にはまり、仕事にまでしちゃいました。
バイリンガルへの道へと驀進中。
自分の英語も磨きつつ、皆さまのお役にも立つようなメルマガを
提供できたらと思っています。
どうぞよろしくお願いします。
☆-----------------------------------------------------------☆
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】
☆-----------------------------------------------------------☆
発行者：tennko♪ （ＨＮ変更します。なぜなら、ＨＮ占いで大吉でした。）
校正・協力：Lonnie （英文はネイティブの先生による校正を受けています。）
発行者サイト：http://www.shokuei.com/eigo/ （相互リンク募集中）
ご意見・ご感想をお待ちしています。→ このメルマガに返信してください。
☆当メルマガは読者様参加型です。
ご自分のお仕事の中で、「そういえば毎日こんなセリフを言ってるな〜。」
というのがありましたら、教えていただけませんか？
英語で紹介してみようと思います。
ネイティブの先生にチェックを受けてから掲載します。
☆当メルマガをお友達に紹介していただけるとうれしいです。
相互紹介募集中
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000178692.html
☆-----------------------------------------------------------☆
◎職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集のバックナンバー
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000178692/
━【まぐまぐ！からのお知らせ】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆１冊300円のお手軽出版「まぐまぐポケット出版」☆
【１２月１７日締切】書店販売オプション割引キャンペーン実施中！
45,000円が《10,000円》に！⇒ http://jihishuppan.mag2.com/pocket/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
