日焼け Ｓｕｎｂｕｒｎ
《ＳＵＮＢＵＲＮ》
Hawaii's beautiful climate is probably the reason you chose the islands for your visit.
However, our location is close to the equator, therefore, at all times year, and even cloudy days,
the ultra-violet rays from the sun can result in severe and painful sunburn.
We strongly advise the use of sunscreen to prevent injury and discomfort.
For your convenience, your mini-bar refreshment center contains a range of Coppertone Spectra
products with various sun protection factors (SPF's) for prevention against harmful
ultra-violet rays.
Sunscreen may be purchased at Mandara Spa.
To schedule a Sunburn Pain Treatment, call 000-0000.
《ひどい日焼けについて》
ハワイの美しい風土は、おそらく皆様がいらっしゃられた理由でしょう。
しかし、位置は赤道に近いために、一年中、くもりの時ですら、太陽からふりそそぐ紫外線によって、
深刻な痛みを伴う日焼けを引き起こしてしまいます。
傷や痛みを防ぐために、日焼け止めのご使用を強くお勧めいたします。
お客様がご利用しやすいように、お部屋の冷蔵庫に、有害な紫外線を防ぐためのＳＰＦ配合の
コパトーン・スペクトラ製品を取り揃えております。
また、日焼け止めは、マンダラ・スパでもご購入できます。
日焼けによる痛みのためのトリートメントをご希望でしたら、スケジュールを000-0000へお問い合わせください。
☆ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ 注意事項
