外資系エアライン機内アナウンス例
Passenger seat cushions on this aircraft may be used as a flotation device
and detailed instructions may be found on the safety information card
in the seat pocket in front of you.
Smoking is not permitted at any time while on board this aircraft.
Also, federal law prohibits tampering, disabling, or destroying these detectors in the lavatories.
Your compliance with all crew member instructions, all placards, and lighted seat belt and
no smoking signs is required.
この飛行機の座席クッションは浮力装置としても使用することができます。
詳しいご説明は、お客様の前の座席ポケットの中の安全情報冊子にありますので
そちらをご覧ください。
機内ご搭乗中は禁煙とさせていただいております。
また、連邦法律上、不当に圧力を加える行為、航空機の安全を害する行為、
または、洗面所内での探知機等を、破壊する行為は禁止されております。
客室乗務員の指示、標識、シートベルトサイン、禁煙サインに従ってください。
The following electronic devices may not be used during takeoff or landing:
portable compact disk players, portable computers, and cellular phones
which should be in the off position and stowed.
Now in preparation for takeoff, please fasten your seatbelt,
return your seatback and tray tables to the full upright and locked position.
Your carry-on luggage must be stowed in the overhead compartments or underneath the seat in front of you.
On behalf of all ABC Airline employees, we'd like to thank you for selecting us today. We hope you enjoy your flight！
次の電子機器は離陸時または着陸時にはご使用になれません。
携帯用ＣＤプレーヤー、コンピューター、携帯電話は電源をoffにしておしまいください。
ただ今、離陸に備えておりますので、シートベルトをお締めになり、
座席の背もたれを元に戻し、テーブルをまっすぐに立てロックしてください。
お客様の手荷物は頭上の物入れに収納されるか、前の座席の下にしまってください。
本日は、ABC航空をお選びいただきありがとうございました。
空の旅をお楽しみいただけますよう、心よりお祈り申し上げます。
