チーフパーサー(2)
☆------------------------------------------------------------------☆
【児童英会話講師 tennko♪ のちょっとだけレッスンシーン】
初めての定期試験を受けた中学１年生の女子生徒二人。
教室に来るなり、
生徒：「先生〜、泣かないでね！絶対、
英語の点数聞いたら先生号泣しちゃうから！」
私 ：「え、平均点は？」「50点は取れたの？」と、
顔もヒクヒク、内心ビクビク・・・。
生徒：「え〜、絶対言えない！自分の中では、20点て感じだもん。」
私 ：「いやいや、先生は知る権利があるから、
教えてもらわなきゃ困るでしょ。」
生徒：「じゃ、書くから目つぶっててね。でも絶対先生泣くよー！」
87点 、82点
号泣どころか、目が点なんですけど・・・。
これって、そんなに悪い？？？
私には、「カンマ」を「アポストロフィ」と
答えたことの方がショックなんですけど。
本人たちは、90点台取れると思ってたらしい。
私も、テスト前対策してあげるべきだったな〜と反省。
それにしても、前ふりのうまさに、感心。
生徒：「今まで生きてきた中での知恵かな。」
私もその知恵、見習わせていただきます！
☆ 今回は教科を英語で言ってみましょう♪
＊ 国語 Japanese
＊ 数学 mathematics ( math )
＊ 英語 English
＊ 理科 science
＊ 生物学 biology
＊ 化学 chemistry
＊ 物理 physics
＊ 社会 social studies
＊ 歴史 history
＊ 地理 geography
＊ 音楽 music
＊ 美術 art
＊ 体育 PE
＊ 技術 industrial arts ( shop )
＊ 家庭科 home economics ( home ec )
＊ クラブ活動 club activities
★------------------------------------------------------------------★
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】＜チーフパーサー(2)＞
週刊 vol.26 2006/06/27
★------------------------------------------------------------------★
＜日本文＞
★「もしもあなたがチーフパーサーだったら、こんな時なんて言いますか？」
★場面：機内アナウンス（歓迎あいさつ）
皆様おはようございます。
ABC航空△△便、○○行きにご搭乗いただき、誠にありがとうございます。
機長は田中、私は客室を担当いたします雨宮でございます。
シートベルトを腰の位置でしっかりお締め下さい。
はじめに非常用設備のご案内をさせていただきます。
なお、非常口座席にお座りのお客様は、
緊急脱出の際の援助をお願い致します。
★場面：機内アナウンス（非常用設備案内後）
皆様にご案内致します。
○○までの飛行時間は４時間３０分を予定しております。
ビデオでもご案内致しましたとおり、
通路、化粧室を含め全席禁煙でございます。
ご用の際は、お気軽に乗務員にお声をおかけ下さい。
それでは、どうぞごゆっくりおくつろぎ下さい。
＜英文＞
★ If you were a chief purser, what would you say in this situation?
★ Announcement in the airplane (Welcome)
Good morning, ladies and gentlemen.
Thank you for flying with ABC airlines flight △△ to ○○.
Your captain is Tanaka and my name is Amemiya, your chief purser.
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
We will be showing our safety demonstration video shortly.
In the event of an emergency, those passengers seated at the exit doors
will be asked to assist the crew members.
★ Announcement in the airplane (After the demonstration video)
Our flight time to ○○ is expected to be 4 hours and 30 minutes.
May we remind you that this is a strictly no-smoking flight.
This will include the aisle and the restrooms.
Your cabin attendants are looking forward to serving you,
so please do not hesitate to call us anytime.
We hope you will enjoy your flight with us.
＜単語＆フレーズ＞
＊ make sure 〜を確かめる
＊ securely しっかりと
＊ fasten 締める
・Fasten your seat belt.
シートベルトを締めなさい。
＊ safety 安全、安全装置
＊ demonstration 実物説明
＊ shortly 手短に (= briefly)
＊ seat 〜を着席させる
・Be seated, please. （← Please sit down.より形式的。）
(どうぞお掛け下さい。）
＊ assist 〜を援助する
＊ crew members 乗務員
＊ expected 予想される
＊ May+主語+動詞 （祈願・願望）〜しますように！
＊ remind +名詞+that節 （人に）（〜ということを）気づかせる、注意する
＊ strictly 厳密に
＊ no-smoking 禁煙
＊ include 〜を含む
＊ aisle 通路
＊ restroom 化粧室
＊ cabin attendant 客室乗務員
＊ be looking forward to 〜ing 〜を楽しみにしている
＊ serve 給仕する、応対する
＊ hesitate ためらう、ちゅうちょする
☆------------------------------------------------------------------☆
【tennko♪のオマケ英会話】
＜safe とsecure＞
共に「安全な」という意味の類義語ですが、
「安全度」はsafe の方が弱いようです。
secure には より safe を安定させるための働きかけも
ニュアンスにあるようです。
なので、本文にある securely (確実に） は、
safely （安全に）+ certainly（確かに）の意味があります。
また、ネイティブ先生いわく、
safe は、人や物、場所を対象にその状態を示すのに加え、
secure は、「安心な、心配のない」という感情も含まれるとのことです。
(例）We want to keep our children safe and secure.
（私たちは、子供たちを、安全で安心できるような環境で育てたい。）
☆------------------------------------------------------------------☆
【本日のおすすめ】
☆☆☆
引き続き、元国際線チーフパーサーメルマガおすすめキャンペーン！！
☆航空会社志望の学生、外国事情やスッチーに興味あるヒト、飛行機を利用
するヒトは必読！一部１８禁あり(笑）
国際線２万時間のハチャメチャ乗務員が暴露する「エッ、ウソ、ホント？」
のノンフィクション体験メルマガ・シリーズ
「まぐまぐアワード投票」で２０００誌のメルマガのなかで１５位にランクイン！
「実録！ 国際線チーフパーサーの飛行(非行？）記録」
⇒ http://www.mag2.com/m/0000170650.html
スッチーの世界の光と影、１万メートル上空での珍事、機内で知り合った有名人、
おヤクザさん、ハイジャック、緊急着陸、首相特別便、恐怖体験・・・などなど、
外国諸事情の紹介も含め、毎週３回お届けしています！
現在「バンコックの幽霊事件」を連載中・・・
決して、夜中に１人で読まないで下さい（笑）
-----------------------------------------------------------------------------
◆発行者からのPR
私が航空会社に就職試験を受けた時から現役時代のいろんな体験記を書いています。
航空機の乗務員はカッコ良さばかりが目立ちますが、苦労もあれば、影の部分もあります。
いろんな体験をした一部を紹介することで、乗務員を身近に感じてもらえれば嬉しいです。
そして航空機を利用する際に、別の視点から乗務員と親しくなって欲しいという願いも
あって、書き始めました。
現在１１５号まで配信していますが、バックナンバーは全て公開していますので、
詳しくは４月２３日に配信した臨時号でこれまでの目次を紹介しております。
これまでのシリーズで読者の皆さんに好評だったベスト８をご紹介します。
・８位・・・生い立ちから入社まで（７号〜）
学生運動で２度の逮捕暦を隠し、最終試験での視力検査ゴマカシを経て。
・７位・・・空手の達人として（１９号〜） 一部１８禁指定
オランダのギャンブル、売春、ヤクの実態をあばく記事も一部あり。
・６位・・・キャプテンから聞いた飛行機の話（８２号〜）
読者の方からの飛行機に関する質問に答える形の内容です。
・５位・・・スチュワーデスという仕事（３６号〜）
国際線の新人スチュワーデスの１０日間を密着取材。
・4位・・・大学教授の理不尽さに、スッチーの親が逆切れ（７３号〜）
土下座を強要した、教授に親とスッチーの恋人が逆襲。
・３位・・・オヤクザさんとの出会い（９０号〜）
関東の広域暴力団ご一行が搭乗して、機内でもめたあげくに、兄弟盃に。
・２位・・・モスクワでスパイ嫌疑で拘束される（２７号〜）
列車を眺めていただけなのに、突然秘密警察に７時間余り拘束された恐怖。
・１位・・・マニラのリベンジ作戦（45号〜） １８禁指定・・・文部科学省非公認？
日本人観光客が不当に高額な支払いを請求されることに憤った私は
同僚と２人で、捨て身の反撃大作戦を敢行。
一歩間違えたらマニラ湾に浮かんでいたところでした。
☆こんなにもチーフパーサーという職業は、命がけなんだということがわかります。
それとも、発行者さんだけ？
読んでると、映画や小説のようなのですけど、実体験なんですよ。
「もう、恐い〜〜〜！！」っていうのもあります！
☆☆☆
こちらは、私の友人のサイトです。
キレイなものが好きな方、癒されたい方、ちょっとのぞいてみてください。
新作アップしたみたいです♪
ビーズアクセサリーショップ “Ｈａｐｐｙ Ｆａｃｔｏｒｙ”
http://members.jcom.home.ne.jp/happy-factory/
☆------------------------------------------------------------------☆
【今回初めてご登録された方へ】
はじめまして。児童英会話講師のtennko♪です。
主婦になってから、英会話にはまり、仕事にまでしちゃいました。
バイリンガルへの道へと驀進中。
自分の英語も磨きつつ、皆さまのお役にも立てれるようなメルマガを
提供できたらと思っています。
どうぞよろしくお願いします。
☆------------------------------------------------------------------☆
【編集後記】
昨年の秋に買った、ソニーのバイオ ノートパソコンが壊れました（号泣）
ある日突然、ネットにつながらなくなって、リカバリーが必要だとのこと。
パソコン初心者には、「リカバリーってどうやんの？」って感じで、
途方にくれてます。
「買ったときの状態に戻す」ということらしくて、
これって、またセットアップして、
いろいろ設定しなくちゃいけないんですよね。。。
もう、試練だわー！
でも、使えないと困るので、なんとかこのハードル乗り越えます！
☆------------------------------------------------------------------☆
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】
☆------------------------------------------------------------------☆
発行者：tennko♪
校正・協力：Lonnie （英文はネイティブの先生による校正を受けています。）
発行者サイト：http://www.shokuei.com/eigo/ (相互リンク募集中）
ご意見・ご感想をお待ちしております。
（このメルマガに返信してください。）
☆当メルマガは読者様参加型です。
ご自分のお仕事の中で、「そういえば毎日こんなセリフを言ってるな〜。」
というのがありましたら、教えていただけませんか？
英語で紹介してみようと思います。
ネイティブの先生にチェックを受けてから掲載します。
☆当メルマガをお友達に紹介していただけるとうれしいです。
相互紹介募集中
発行システム：『まぐまぐ！』http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000178692.html
☆------------------------------------------------------------------☆
