今日からこどもと英会話生活
お母さんお父さん、そして先生方が今からでもすぐに始められる『こどもとの英会話生活』のヒントをご紹介していきます。
« 2006年08月 | メイン | 2006年10月 »
2006年09月30日
格安旅行ナビ
当サイトは、格安航空チケット、格安ツアー、格安ホテルをご紹介するサイトです。
がんばれ！ママさん派遣社員
派遣社員として働こうとするママさんのために、実際に経験したこと、勉強したことを、ノウハウも含めてまとめています。
在宅ワーク応援サイト
独立・副業・お小遣い稼ぎなどパソコンでできる在宅ワークを紹介しております。
資格で稼ぐ資格取得ガイド
資格を取得するために脳力アップの方法、合格までの環境作りを資格試験の概要とともにお届しています。
2006年09月26日
高知県四万十川旅行
かおりのいぼ痔治療法
みなさん、痔になった事がありますか？
痔は人間の3人に一人がかかっている病気だそうです。このサイトでは、痔になった時の体験から、痔の治療法、痔のエピソードなどを紹介していきます。
2006年09月23日
車掌
もう読みました？無料レポート！
まだの方、ぜひぜひ〜↓
【憧れのお仕事なりきり英会話！ネイティブ音声付〜海外旅行編〜】
☆-------------------------------------------------------------☆
【児童英会話講師 tennko♪ のちょっとだけレッスンシーン♪】
２学期になったので、
気合を入れる私と、抵抗する生徒の会話いってみましょ。
Teacher: " I am giving you a review test.
If the result is bad, you'll have much homework."
「今日は復習テストをします。できなかったら宿題増えるよ〜。」
Students: " Oh-no! We didn't hear that! You're a devil!"
「え〜、聞いてないよ〜！鬼〜！！」（オマケ参照）
Teacher: " I told you during the last class.
By the way, John, you said I am a devil,
so I'll give you double homework!"
「先週言ったでしょ！ところで、ジョン、
私のこと鬼って言ったわね。宿題２倍ね〜(^^)ｖ」
★---------------------------------------------------------------★
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】<車掌>
隔週 Vol.33 2006/09/22
★---------------------------------------------------------------★
訂正：前回のメルマガで、until を untill と 書いた箇所がありました。
正しくは、 until です。 申し訳ございませんでしたm(_ _)m
なお、ご指摘くださったのは、このお方。
幹事のことなら・・・じゃなくて、本のことなら、ＧＴＡさん！
メールマガジン「楽読＜ラクドク＞」
http://www.mag2.com/m/0000188754.html
いつもお世話になっております。
＜日本文＞
★「もしもあなたが車掌だったら、こんな時なんて言いますか？」
★場面：電車内アナウンス（乗り換えのご案内）
まもなく木更津でございます。３番線に到着いたします。
お出口は左側です。
久留里線をご利用のお客様は、お乗り換えです。
降りたホーム４番線から、久留里行き、１９時２７分の発車です。
本日はご利用いただきまして、ありがとうございました。
お忘れ物をなさいませんよう、お気をつけ下さい。
次は、木更津でございます。
＜英文＞
★" If you were a train conductor, what would you say in this situation?"
★Scene：Announcement in the train
Ladies and gentlemen, we will soon make a brief stop at Kisarazu.
We will arrive at platform three.
Please exit on the left side.
For passengers changing to the Kururi line, please transfer at this stop.
The next train for Kururi departs at 19:27 from platform four.
Thank you for traveling with us.
Please be sure to take all of your belongings.
The next stop is Kisarazu.
＜単語＆フレーズ集＞
＊ conductor （バス、路面電車、列車の）車掌
《英》では、guard が普通
＊ make a brief stop 短時間の停車をする
(brief = short)
☆shortもbriefも時間的に「短い」ことを表しますが、
しばしば、short は 中断や短縮の意味も表します。
また、物理的に「短い」意味もあります。
briefは、他に話や文章に用いて、「簡潔な」意味を表します。
＊ arrive at 〜 〜に到着する
（⇔ depart 出発する）
＊ platform ホーム
《米》では、trackとも言う。
＊ exit 出口
＊ on the left side 左側
＊ passenger 乗客
＊ change 乗り換える
(= transfer)
＊ 〜line 〜線
＊ travel 旅行
＊ be sure to 〜 必ず〜しなさい
＊ take 持っていく
（⇔ bring 持ってくる）
（例） Take your umbrella with you. かさを持って行きなさい。
Bring me a newspaper. 新聞を持って来て。
＊ belonging 身の回り品
☆------------------------------------------------------------☆
【tennko♪のオマケ英会話】
＜" You're a devil!"について＞
日本語にも、「鬼のような人」とか、「天使のようだ」とか
いう表現はありますが、英語でも、devil や angel を 同じように
使うようです。
ただ、今回は"鬼"を表現したくて、devilにしましたが、
場面的には、ネイティブは" You are mean ! " と言うのが
一般的なようです。" You are strict."「厳しい」とか
" You are unkind."「やさしくない」というニュアンスも含むと
ネイティブ先生はおっしゃってましたが、
要は、「いじわる〜！」てことですよね。
例えば、" He picks on other children."「彼は他の子をいじめる。」と、
" He is a mean child." 「彼は意地悪な子だ。」となりますね。
devil を使った表現では、
" Little devil "
時として、速いレーシングカーや、
エネルギーのありあまった子どもに対して使われるそうです。
"He is a little devil."
「彼は小悪魔のような子だ。」という表現をしたりするそうですが、
日本語でも同じように言ったりしますよね。
ネイティブ先生は、あくまでも
" Smile when you say this.
Say it about your own children or insider's children."
「このセリフを言うときは、笑顔でね。
自分の子供か、身内の子供に言ってね。」と強調されました。
それは、日本語でもそうですよね。
なかなか、「小悪魔」という言葉は、初対面の子には使えないですよね（笑）
では、初対面の子に対しても言えるのは、"angel" を使った表現です。
" You are an angel. " 年齢関係なく使う表現・・・（あなたは天使のような人だ。）
" He is a little angel." 子供に使う表現・・・（彼は天使のような子だ。）
" He is a saint." 大人に使う表現・・・（彼は聖人のような人だ。）
＊ちなみに、例文は He ですが、特に深い意味はないです。
☆-----------------------------------------------------------☆
【本日のおすすめ】
☆☆☆
このメルマガでもたびたび登場していただいていますが、
英語講師の鏡！クミコ先生。
たびたびメールで、英語教室の運営の仕方とか、
レッスン内容、問題点などメールで
相談にのっていただいています。
そしていつも感心するのですが、
どのメールに対しても、とても丁寧に返信してくださり、
さらに、いつも元気を与えてくれるのです。
私も、こういう人になりたいな〜と素直に思えてしまう。
先生のこと大好きだと、生徒は自然に頑張れるもの。
私もそんな絆を築きたい。
そんなクミコ先生の体験をもとに作られた
貴重な小冊子のご紹介です。
私も大切に読ませていただいておりますが、
英語学習者なら、手元において
たびたび読み返すことをおすすめします。
「やる気」でますよ〜！！
『失敗しない英語教室選び』
＆ 『誰も知らない英語学習の落とし穴』
http://www.mkties.com/shosasi.htm
☆☆☆
「英語ができる人」と聞いて、どんな人をイメージしますか？
TOEICの点数が高かったり、英検１級持ってたり。
私も肩書きに弱いので、「おぉ〜！」って思っちゃいます。
もちろん、こんな肩書きも欲しい！
そして、何よりネイティブと同等レベルで話せるようになりたい！
これが、私の「英語ができる人」のイメージです
つまりは、ネイティブの言ってることを
聞き取り、相手の考えを理解し、それに対して
自分の考えを思い通りに伝えることができる。
「要は会話ができなきゃ意味がない！」ですよね。
しかも、短期間で効率よく身につけたい！
それには、そのための方法があるのです。
http://www.1mgkk.com/m/1264/tenko.html
早く英語が話せるようになりたい、
忙しい方にこそおすすめしたい、
「百万人の英語」で有名な大学教授の
「英会話上達理論」で確実に英語を身につけましょう。
「あの人、英語ができるのよ、すごいわね〜。」って
言われちゃう秘訣は、コチラです↓
http://www.1mgkk.com/m/1264/tenko.html
☆-----------------------------------------------------------☆
【クリック募金】（元国際線チーフパーサーさんを真似てます）
http://www.dff.jp
このサイトには、10の募金サイト（企業）があります。
各サイトを1日1回だけクリックできて1円の募金が出来ます。
ですから、すべてをクリックすると1日10円の募金をあなたに代わって
企業が寄付する仕組みです。
飢餓の子供、予防接種、学校建設、自然環境保護、国境なき医師団、
ユニセフ などの募金として扱われます。
1日1回10クリックして社会に貢献しませんか？
これを続けると、一人あたり1年間で3000円以上の募金となります。
よろしくお願いします。
☆-----------------------------------------------------------☆
【編集後記】
主人の会社、この２年くらいで、
日系からすっかり外資に変わってしまいました。
どうやら、周りは外人さんだらけのようで・・・。
しかも、英語だけじゃなく、中国語も飛び交うのですって！
パート雇ってないかしら？
日系の会社にお勤めの方、安心できないですよ〜！
さっ、今から、英語！英語！
まずは、こちらから〜↓
【憧れのお仕事なりきり英会話！ネイティブ音声付〜海外旅行編〜】
http://mailzou.com/get.php?R=2420&M=1986
☆-----------------------------------------------------------☆
【今回初めてご登録された方へ】
はじめまして。児童英会話講師のtennko♪です。
主婦になってから、英会話にはまり、仕事にまでしちゃいました。
バイリンガルへの道へと驀進中。
自分の英語も磨きつつ、皆さまのお役にも立てれるようなメルマガを
提供できたらと思っています。
どうぞよろしくお願いします。
☆-----------------------------------------------------------☆
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】
☆-----------------------------------------------------------☆
発行者：tennko♪ （ＨＮ変更します。なぜなら、ＨＮ占いで大吉でした。）
校正・協力：Lonnie （英文はネイティブの先生による校正を受けています。）
発行者サイト：http://www.shokuei.com/eigo/ （相互リンク募集中）
ご意見・ご感想をお待ちしています。→ このメルマガに返信してください。
☆当メルマガは読者様参加型です。
ご自分のお仕事の中で、「そういえば毎日こんなセリフを言ってるな〜。」
というのがありましたら、教えていただけませんか？
英語で紹介してみようと思います。
ネイティブの先生にチェックを受けてから掲載します。
☆当メルマガをお友達に紹介していただけるとうれしいです。
相互紹介募集中
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000178692.html
☆-----------------------------------------------------------☆
カラオケで学習する中国語
中国語に親しむには中国語のカラオケが一番。
日本語の歌のカバー曲、親しみやすい曲、たくさんあります。
このサイトでは管理人の好きな中国語の曲を紹介していきます。
ぜひ、中国語の学習にお役立てください。
ヤフーオークション(ヤフオク)で月10万円儲ける方法
ヤフーオークション(ヤフオク)で月10万円儲ける方法は管理人がヤフオクを使って月10万円儲ける方法を紹介するサイトです。
この方法は中国から売れそうなものを買って来てヤフオクで転売する方法です。
この方法は管理人がたまたま中国出張で見つけた方法なのです。
最近、中国に出張に行く方が増えてきました。このような機会のある方はぜひ参考にしてください。
2006年09月21日
資格試験総合ガイド
資格を取りたい・資格試験に興味がある方々の為の資格試験総合サイトです。
エンジニア派遣マガジン〜IT技術者派遣社員の情報満載〜
ITエンジニアのキャリアのあり方として、派遣社員を選んだあなた。派遣社員になろうか悩んでいるあなた。
IT技術者の派遣に関するナマの情報をお送りするサイトです。
「IT英語教材」〜ビジネス・IT英語の学習法を英語教材を通じて〜
「IT英語教材」〜ビジネス・IT英語の学習法を英語教材を通じて〜
IT関連の英語を身につけたいけど、なかなか時間がない。ビジネス英語は単語からして難解で困っている。こんなアナタの効率的な英語教材選びを、私が英語教材を使った体験に基づき、お手伝いさせてください。
リーダーシップをプロマネに。技術者に。「SIリーダーシップ」
リーダーシップをプロマネに。技術者に。「SIリーダーシップ」
リーダーシップという、ちょっと難解なテーマをプロジェクトマネージャーの実体験を基に分かり易く解説。
IT業界でのビッグメディア@ITでリーダーシップ関連記事を連載中！
2006年09月18日
生命保険の見直し・比較徹底研究！
生命保険見直しで779万円の節約に成功した管理人が、そのノウハウを、辛口で本音のアドバイスで徹底ガイド
資格試験なら行政書士でカバチタレ！
このサイトは、行政書士試験合格を目指す人のためのものです
難しいイメージの行政書士を非常に分かりやすく説明しています。
ガチンコ格闘技ならファイトクラブボクシング！
こちらのサイトはボクシングで強くなりたい人や体を鍛えたい人のためのサイトです。
練習メニュー・基礎知識・筋トレ・栄養辞典・ボクシング用品など盛りだくさんの内容です！
画像をたくさん使っていてとても分かりやすいので、おすすめです。
2006年09月17日
トイプーゆずの「犬のホントの気持ち」
ボクはチョコ色トイプー「ゆず」。日頃、感じた毎日を日記にしました。犬のボクだって言いたいことは一杯あるんだよ！たまに「さくらママ」がコメントくれるらしいです。
犬ってこんなに大変なの？！
初めて犬を飼いたい！飼ったけどしつけ方が分からない！そんな悩みを持つ飼い主さんのための「犬の飼い方・しつけ方入門」サイト。犬の習性・健康・ケア・飼主のマナー等の情報も満載です。
彼氏のための花嫁スケジュール
結婚を考えている彼女がマリッジブルーにならないために、彼氏が結納から新生活までの結婚準備を一緒に考えていくことができるようにするための応援サイト。
仕事に役立つパソコン便利帳[ビジパソ帳]
パソコンで仕事に役立つ便利な内容、また、エクセル、書式集、ウイルス対策、パソコンスクール等、役に立つ情報を紹介しています。
2006年09月16日
不妊症応援サイト☆子宝祈願☆
なかなか赤ちゃんがやってきてくれない。
もしかして不妊？という方や、不妊治療に奮闘しておられる方、
赤ちゃんを待ち望んでおられるみなさんを応援します。
2006年09月15日
アフィリエイトはいかが？
アフィリエイトって何？非常識アフィリエイトって何？
e-学び舎本舗って何？「共に成長し、共に豊かになる」ために、一緒に始めてみましょう！
2006年09月14日
『この10年間、何をやっても英語をものに出来なかった私が、自信を持って英語を話せるようになった方法は？』
『この10年間、何をやっても英語をものに出来なかった私が、自信を持って英語を話せるようになった方法は？』
「英語が話せるようになると、確実にあなたの世界は広がります！！」
「本気で英語を話せるようになりたい！」とお考えの方へ
私は、ず〜っと英語が話せませんでした。
ＯＬ時代、英語ぺらぺらの上司に外人さんから電話がかかってきても、
相手の外人さんには、 ⇒ "Just a moment! "
上司には、 ⇒ 「部長！外人さんからお電話です。」
そしてある日、部長がお休みの日に電話が・・・。
パニック状態の私は、 ⇒ "He is holiday."
でもね、相手の方はとても良い方でしたので、 " Oh. Vacation! " と理解してくださいましたけど（笑）
そんな英会話が苦手なはずの私の現在の職業は、児童英会話講師です。
きっかけは、英会話習得が必須の夫に伴って英会話学校の説明を聞きに一緒に行ったことでした。
スタッフの説明を聞いてると、１年で英語がぺらぺらになるような気がしました。
確かに、レッスンは新鮮でとても楽しいものでした。
楽しく１年が過ぎた時、ぺらぺらになってるはずが・・・あれれ？？？
あんまり変わってないじゃん！
このままでは終われない。さらに３年コースのポイントを買うことに。
３年後、すごくよくわかったことがありました。
↓
↓
↓
↓
↓
「英会話学校に通いさえすれば、話せるようになるか？」といったら、それは大間違い！ということです。
例えば、毎日毎日通って、ず〜っとレッスンを受け続けることができるのならば、おそらくある程度まで話せるようになることでしょう。
ただし、そのためのレッスン費用はグループレッスンで、レベルアップの早い方でも、おそらく安くて１００万円位はかかるでしょう。
プライベートレッスンなら、倍以上ではないでしょうか？
私にはそれだけの時間を英会話学校で過ごすことのできる時間もなければ、費用もありませんでした。
週に１回〜２回、１時間〜２時間のレッスンを受けることで精一杯です。
これだけで、英語が話せるようになるわけがないのです。
そこで必要なのは、自宅学習！
いろいろな教材を試しましたし、なるべく英語漬けになろうとして、ＡＦＮをかけっぱなしにしたり、ＣＮＮを見たり。
この努力で、リスニング力は、かなり向上したと思います。
ただ、英会話学校で、いざ自分の話したいことを言おうとすると、「う〜、あ〜、・・・」とシドロ、モドロ。
頭の中では、「これって英語で何ていうんだっけ？」と、簡単なフレーズまで口に出てこない始末。
なぜでしょう？？？？？
↓
↓
↓
↓
↓
その答えは、
「話す訓練をしていなかったからです。」
そうです！「英語を話せるようになるためには、話す訓練が必要なのです。」
英語は、ピアノや水泳と同じなのです。
上手なピアノを聴いただけで、上手にピアノを弾けますか？
無理ですよね？
ず〜っと、「英語を話せるようになるための、話す訓練用教材」が
あったらいいな〜と思っていたのですが、
ついに、ついに巡り合えたのです！しかも逸材に！！
私に言わせれば、「もっと早く欲しかった！！」
その名もズバリ、『トークるズ』
まさに「英会話学校が自宅にやってきたような教材なのです。」
特徴は、レッスン構成と日本語の解説にあります。
日本語の解説があるので、日本語訳のテキストはいっさい必要ありません。
しかも、ごく身近な日常会話なので、とても内容自体が楽しめます。
まず、セクション１で、英語で会話が流れます。
その後、日本語の解説があるので文章の意味を理解できます。
セクション２では、センテンスの組み立ての練習。
ここで、レッスンでの表現を繰り返し練習できます。
セクション３では、ボキャブラリの組み立ての練習。
単語や句の意味を理解し、繰り返し練習することで発音も習得できます。
セクション４では、パターン・プラクティス
重要表現を実際に使えるものにするための応用練習です。
自分でも不思議だな〜と思ったのですが、誰に強制されることもなく、セクション２、３、４では、
自然に後について言ってるのです。
なんとも言えない感覚ですが、「発話せずにはいられない！」のです。
そして、セクション４の頃には、レッスンの表現がいつの間にか身についているのです。
英会話学校を経験した私が実感したのは、「英会話学校で受けたレッスンより確実に身につくな。」です（笑）
今までいろいろな教材を試してきましたが、
こんなに楽しく、無理なく、しかも「毎日続けたい！」と思う教材も珍しいです。
しかも、あなたが英語学習に挫折しそうになったときには、メールでサポートが受けられるのです。
あなたは、英会話学校に、毎日しかも長時間通い続けるだけの時間と費用ありますか？
英会話学校は、あなたの英会話力を実践するために活用すべきです。
英会話学校に通う前にぜひ試してみてください！
こちらのサイトでサンプルレッスンが試聴できます！
↓
客室乗務員（６）
ハワイの空と海は青かったです〜。
「帰りたくない！」と空港でダダをこねたのは、娘ではなく私です。
もう読みました？無料レポート！
まだの方、ぜひぜひ〜↓
【憧れのお仕事なりきり英会話！ネイティブ音声付〜海外旅行編〜】
http://mailzou.com/get.php?R=2420&M=1986
☆-------------------------------------------------------------☆
【児童英会話講師 tennko♪ のちょっとだけレッスンシーン♪】
私は、コレで現実に戻りました！
↓
↓
↓
☆ 街で見かけるハロウィーンの飾りつけ
☆ 近づく10月15日の英検
☆ なかなか単語を覚えられない中1の生徒
☆ もっと宿題を出してくれという保護者
☆ いきなり鼻血を出す幼児
☆ 教科書がないと騒ぐ娘
まだまだいっぱい・・・。
＊日焼けをした生徒に一言。
Teacher:「うわ〜、いい色になったね〜。海水浴に行ったの？」
" Wow, You got suntanned! Did you go swimming in the sea? "
Student:「ううん、プール。」
" No. I went to the swimming pool."
★---------------------------------------------------------------★
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】<客室乗務員(6)>
隔週 Vol.32 2006/09/08
★---------------------------------------------------------------★
＜日本文＞
★「もしもあなたが客室乗務員だったら、こんな時なんて言いますか？」
★場面：機内アナウンス
《到着時》
皆様、ただいまホノルル空港に着陸いたしました。
時刻は午前１０時２０分でございます。
皆様の安全のため、ベルト着用のサインが消えるまで、
座席にお座りのままでお待ち下さい。
また、上の棚をお開けになる際には、
手荷物が滑り出ることもございますので、
充分ご注意下さい。
なお、携帯電話の電源は、飛行機をお降りになりましてから、
お入れくださいますようお願い致します。
《到着遅延時》
お急ぎのところ、到着が遅くなりましたことをお詫び致します。
《悪天候時》
途中、天候が悪く、充分なサービスが出来ず申し訳ございませんでした。
《別れの挨拶》
本日はABC航空をご利用下さいまして、ありがとうございました。
またのご搭乗をお待ち申し上げております。
ここ、ホノルルでの滞在をお楽しみ下さい。
＜英文＞
《Arrival》
Ladies & Gentlemen , welcome to Hawaii.
We have just landed at Honolulu Airport.
The time here is now 10:20 (in the morning) .
For your safety and comfort, may we ask you to remain seated
untill the Captain has turned off the seat belt sign .
May we also advise you to take care
when you open the overhead compartments .
Items, which may have moved during the flight may slip out .
Please be reminded to keep your cellphones switched off
until you are outside the aircraft.
《Delay》
We apologize for the delay in our arrival .
《Bad weather》
We regret we were not be able to perform a complete service
due to the turbulence en route .
《Good-by》
Your crew would like to thank you for flying with ABC Air Lines today.
We are looking forward to seeing you onboard again .
We wish you a very pleasant stay here in Honolulu .
＜単語＆フレーズ集＞
＊land 着陸する
＊safety 安全
＊comfort 快適さ
＊may + 主語 + 動詞 〜でありますように！
＊remain seated 座ったままでいる
＊until 〜まで（ずっと）
＊turn off （明かり・サインなど）を消す
＊advise 〜するように勧める（動詞）
advice 忠告（名詞）
＊take care 〜に気をつける
＊overhead 頭上の
＊compartment 物入れ
＊item 品目
＊during 〜の間じゅう
＊flight 飛行
＊slip out 滑り出る
＊remind 気づかせる
＊cellphone 携帯電話
＊swith off （電気器具）のスイッチを切る
turn off は水道・ガスにも用いる
＊outside 外
＊aircraft 飛行機
＊apologize 謝る
＊delay 遅延
＊regret 〜したことを残念に思う
＊perform (仕事など）を行う
＊complete 完璧な
＊due to 〜のために
＊turbulence 乱気流
＊en route (フランス語）〜の途中で
＊crew 乗務員
＊would like to 〜したいのですが
＊be looking forward to 〜ing 〜するのを楽しみにしている
＊onboard 搭乗
＊pleasant 楽しい
☆------------------------------------------------------------☆
【tennko♪のオマケ英会話】
宿泊したホテルで、目にした日焼けについての注意事項です。
ご興味のある方は読んでみてくださいね。
http://www.shokuei.com/eigo/2006/09/post_69.html
☆-----------------------------------------------------------☆
【本日のおすすめ】
最近、英語の次に必要な言語は、中国語だと言われていますよね。
最近の中国は勢いにのっているような感じですものね。
私の学生時代に、「中国語友の会」というサークルがあったんです。
友人の多くは結構入っていて中国旅行もしてたのですが、
今思えば、私も入ってるべきだったな〜とちょっと後悔してます。
その後、ＮＨＫの講座もちょっとかじってみたのですが、
1ヶ月後には挫折してました。
今日は、中国語をこれから学ぼうとする人にうってつけのメルマガを
ご紹介します。
【簡単中国語会話入門! 1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】
http://www.mag2.com/m/0000180976.html
初心者にもわかりやすいので、メルマガで中国語を勉強してみませんか？
最近では、仕事で中国へ行かれる方も多くなりましたよね。
仕事場で、中国の方と働いてる方もいらっしゃると思います。
少しでも中国語が話せたらいいと思いませんか？
簡単な中国語を話す事ができれば、中国に出かけたときに楽しく過ごす事ができます。
簡単で実用的な文を勉強して、簡単な中国語からマスターしませんか。
会社員で中国語が必要になった方、中国に旅行に行きたい方に最適です。
中国関連の方、初心者の方にお奨めのメルマガです。
☆-----------------------------------------------------------☆
【クリック募金】（元国際線チーフパーサーさんを真似てます）
http://www.dff.jp/
このサイトには、10の募金サイト（企業）があります。
各サイトを1日1回だけクリックできて1円の募金が出来ます。
ですから、すべてをクリックすると1日10円の募金をあなたに代わって
企業が寄付する仕組みです。
飢餓の子供、予防接種、学校建設、自然環境保護、国境なき医師団、
ユニセフ などの募金として扱われます。
1日1回10クリックして社会に貢献しませんか？
これを続けると、一人あたり1年間で3000円以上の募金となります。
よろしくお願いします。
☆-----------------------------------------------------------☆
【編集後記】
飛行機で、「機内放送は絶対逃すまい！」と意気込んでいたものの、
ガサガサしてるうちに、あ〜っという間に終わってたり・・・。
「ただ今より、機内放送をいたします。」というアナウンスをしてから、
アナウンスを始めてほしいわ・・・と、思いました。
メルマガで、機内放送を扱ってたので、
乗務員の方をとても身近な存在に感じてたつもりだったのですが、
やっぱり、憧れのまなざしで見つめてしまいました。
憧れのまなざしを持つアナタ！無料レポートで身近に感じましょ♪
【憧れのお仕事なりきり英会話！ネイティブ音声付〜海外旅行編〜】
http://mailzou.com/get.php?R=2420&M=1986
☆-----------------------------------------------------------☆
【今回初めてご登録された方へ】
はじめまして。児童英会話講師のtennko♪です。
主婦になってから、英会話にはまり、仕事にまでしちゃいました。
バイリンガルへの道へと驀進中。
自分の英語も磨きつつ、皆さまのお役にも立てれるようなメルマガを
提供できたらと思っています。
どうぞよろしくお願いします。
☆-----------------------------------------------------------☆
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】
☆-----------------------------------------------------------☆
発行者：tennko♪ （ＨＮ変更します。なぜなら、ＨＮ占いで大吉でした。）
校正・協力：Lonnie （英文はネイティブの先生による校正を受けています。）
発行者サイト：http://www.shokuei.com/eigo/ （相互リンク募集中）
ご意見・ご感想をお待ちしています。→ このメルマガに返信してください。
☆当メルマガは読者様参加型です。
ご自分のお仕事の中で、「そういえば毎日こんなセリフを言ってるな〜。」
というのがありましたら、教えていただけませんか？
英語で紹介してみようと思います。
ネイティブの先生にチェックを受けてから掲載します。
☆当メルマガをお友達に紹介していただけるとうれしいです。
相互紹介募集中
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000178692.html
☆-----------------------------------------------------------☆
客室乗務員（５）
みなさま、毎日暑いですがお元気でお過ごしですか？
かなりお休みいただいておりましたが(^^;
実は・・・生んでました・・・
カワイイ我が子・・・のような「無料レポート」♪
予定日よりかなり遅れましたので、タイミングずれずれの感あり(^^;
ネイティブ先生にも音声つけていただいたので、
ぜひぜひ聞いてみてくださいね。
☆無料レポートのダウンロードお待ちしてます！
↓
【憧れのお仕事なりきり英会話！ネイティブ音声付〜海外旅行編〜】
http://mailzou.com/get.php?R=2420&M=1986
☆-------------------------------------------------------------☆
【児童英会話講師 tennko♪ のちょっとだけレッスンシーン♪】
夏休み中のレッスンは、なんとな〜く子供たちもソワソワ。
おじいちゃん、おばあちゃんのお話もしたいし、お祭りの話も、
プールに行ったことも話したい。
皆いっせいに話はじめて、と、止まらない〜。
レッスンの間も、すかさず「あのね〜。」
お願いだ〜っ！レッスンさせてくれ〜！
ではでは、夏の風物詩、英語で言ってみましょう♪
＊ 花火大会 fireworks display
＊ 夏祭り a summer festival
＊ 金魚すくい scooping goldfish
＊ 盆踊り Bon dancing
＊ 風鈴 a wind-bell
＊ うちわ a fan
＊ 扇風機 an electric fan
＊ 海水浴に行く go swimming in the sea
＊ ビーチパラソル a beach unbrella
＊ うきわ a float
＊ すいか a watermelon
＊ すいか割り a watermelon bust
＊ 朝顔 a morning glory
★---------------------------------------------------------------★
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】<客室乗務員(5)>
９月からは隔週予定 Vol.31 2006/08/23
★---------------------------------------------------------------★
＜日本文＞
★「もしもあなたが客室乗務員だったら、こんな時なんて言いますか？」
★場面：機内アナウンス （乗り換え）
《１．一旦、降機して空港ロビーで待つ場合》
この飛行機で日本までお越しのお客様は、出発まで空港ロビーでお待ち下さい。
お降りの際は、パスポート、ご搭乗券、貴重品は必ずお持ち下さい。
この間に機内の清掃を致します。
足元のスリッパやシートポケットの中の本、雑誌等の小物類は、
必ずカバンの中におしまいになり、上の棚もしくは座席の上にお置き下さい。
お降りになりましたら、通過カードをお受け取り下さい。
なお、このカードはご搭乗時に、ゲートで係員にお返し下さい。
《２．「ＯＦＦ」のお客様が先に降機する場合》
こちらでお降りになるお客様を先にご案内いたします。
ご通過のお客様は改めてご案内致しますので、そのままお座席でお待ち下さい。
《３．通過地点で機材が変更になる場合》
飛行機はこちらで変更になりますので、こちらの便で日本に向かわれるお客様は
お手回り品をすべてお持ちになりまして、空港にてお待ちください。
なお、お降りになりましたら、地上係員より通過カードをお受け取り下さい。
このカードは次のご搭乗時に、ゲートで係員にお返し下さい。
次の出発時刻は午後３時２０分、搭乗ゲートは６番でございます。
機内へのご搭乗時刻は、空港であらためてご案内致します。
《４．機内で待つ場合 》
この飛行機で日本までお越しのお客様は、出発まで機内でお待ち下さい。
およそ４０分で出発の予定でございます。
準備が完了いたしましたらすぐに出発いたします。
＜英文＞
★ If you were a cabin attendant, what would you say in this situation?
★ Announcement in the airplane ( Transit)
《1. Procedure-Disembarking》
Transit passengers are asked to disembark
and wait in the terminal lobby.
Please be sure to take your passport, boarding pass
and other valuables with you .
The cabin will be cleaned here .
Any items in your seat pocket and leg area should be placed
inside your baggage and left either on your seat or
in the overhead compartments.
You will receive a transit card when you disembark.
This card should be returned to our ground agent
when you come on board.
《2. Off passengers Procedure》
The authorities request that passengers leaving the flight here
should disembark first.
Transit passengers are asked to remain seated
untill we announce you to disembark.
《3. Procedure-Disembarking with Ship Change》
As the aircraft will be changed here, transit passengers to Japan
on this flight are requested to take all personal belongings with you,
and wait in the terminal.
Please receive a transit card from our ground agent when you disembark.
This card should be returned to our ground agent when you come on board.
We expect to depart at 20 minutes past 3,
and the gate number is 6.
Your boading time will be announced in the transit lobby.
《4.Procedure-Remainning on Board》
Transit passengers are asked to remain on board .
We expect to depart in about 40 minutes.
We will continue our flight as soon as preparations
have been completed.
＜単語＆フレーズ集＞
１．
＊ transit 通過、別便への乗り換え
＊ procedure 手順 手続き
＊ disembark （乗客を飛行機・船・バスなどから）降ろす、上陸する
(⇔ embark 船・飛行機に乗り込む、乗せる）
＊ terminal lobby 空港ロビー
＊ Be sure to 〜 〜するように気をつけなさい、必ず〜しなさい
（例）Be sure to take good care of yourself.
くれぐれもお体を大切に。
＊ boarding pass 搭乗券
＊ valuable 貴重品
＊ cabin 飛行機の機内
＊ item 品目、品物
＊ place （物を）正しい位置に置く
(= put 置く） placeの方がやや形式的で、動作の正確さ、
場所の明確さを暗示する。
＊ leave 置いておく
＊ overhead compartment 頭上の物入れ
＊ return to 〜 〜へ戻す
＊ ground agent 地上職員
２．
＊ authority 当局（ここでは航空会社側）
＊ remain とどまる
(= stay ) remainの方が形式的
３．
＊ ship change 飛行機乗り換え
＊ aircraft 航空機
＊ request 〜するように頼む
(= ask) request の方が正式で意味が強い
＊ personal belongings 私物、身の回りの物
＊ expect to do 〜するつもりである
＊ depart 出発する
＊ 20 minutes past 3 ３時２０分
４．
＊ preparation 準備
＊ complete 終える
(= finish) complete の方が形式的
☆------------------------------------------------------------☆
【tennko♪のオマケ英会話】
place, remain, request, completeなど、機内アナウンスという性質上、
より形式的な単語が使われているのがよくわかりますね。
以前にも取り上げましたが、
「どうぞお掛けください。」と言いたい場合、
" Please sit down." よりも " Please be seated. " の方が上品な表現です。
同じ意味の単語でも、フォーマルな場で使われる単語、日常で使われる単語と
あるので、場面に合わせて使いわけができるようになりたいですね。
児童英会話の現場だと、このようなフォーマルな単語はほとんど使わないので、
ビジネス英語もしっかり学んでおく必要がありそうです。
☆-----------------------------------------------------------☆
【本日のおすすめ】
☆☆☆
【毎日が楽しくなるフォトライフのススメ】
http://www.mag2.com/m/0000178816.html
私の大好きな ふうちゃん のメルマガです。
センスいいんですよ〜。アーティストなんです。
私は、写真撮るの、ヘタクソなんですけど、
彼女の写真を見るのは大好き。
まずは、サイトを覗いてみてくださいね。
http://mipho.exblog.jp/
フォトコミュニティーサイトもありますので、写真好きな方は、ぜひ。
http://www.miphoto.jp/
☆☆☆
機内アナウンスの記事でご協力いただいている、元国際線チーフパーサーさんが、
電子書籍を出しました〜（パチパチパチ〜）
メルマガ
「実録！ 国際線チーフパーサーの飛行(非行？）記録」
http://www.mag2.com/m/0000170650.html
のシリーズ本です。
笑いあり、涙あり、命がけの体験ありで、ドラマよりもおもしろいかも。
http://www.digbook.jp/product_info.php/products_id/6706
http://www.digbook.jp/product_info.php/products_id/6707
http://www.digbook.jp/product_info.php/products_id/6708
☆-----------------------------------------------------------☆
【クリック募金】（元国際線チーフパーサーさんを真似てます）
http://www.dff.jp/
このサイトには、10の募金サイト（企業）があります。
各サイトを1日1回だけクリックできて1円の募金が出来ます。
ですから、すべてをクリックすると1日10円の募金をあなたに代わって
企業が寄付する仕組みです。
飢餓の子供、予防接種、学校建設、自然環境保護、国境なき医師団、
ユニセフ などの募金として扱われます。
1日1回10クリックして社会に貢献しませんか？
これを続けると、一人あたり1年間で3000円以上の募金となります。
よろしくお願いします。
☆-----------------------------------------------------------☆
【編集後記】
あ〜っという間に、夏休みも終わりが近づいていますね。
本当に、あ〜っという間でした。みなさんはいかが過ごされましたか？
年々、時の経過が加速してる感じなのですが、
このままず〜っと、この感覚は続くのでしょうか。ちょっと怖いです。
私は、明日ハワイに行ってきます♪
今回は、飛行機の機内アナウンスは、耳ダンボで聞きますよ！
みなさんも、海外旅行に行く前に、私のレポートダウンロードしてくださいね。
（って、もう行っちゃいました？？？やっぱり遅すぎ？？？）
じゃ、今後のためにも〜。
【憧れのお仕事なりきり英会話！ネイティブ音声付〜海外旅行編〜】
http://mailzou.com/get.php?R=2420&M=1986
では、９月にまたお会いしましょう！
☆-----------------------------------------------------------☆
【今回初めてご登録された方へ】
はじめまして。児童英会話講師のtennko♪です。
主婦になってから、英会話にはまり、仕事にまでしちゃいました。
バイリンガルへの道へと驀進中。
自分の英語も磨きつつ、皆さまのお役にも立てれるようなメルマガを
提供できたらと思っています。
どうぞよろしくお願いします。
☆-----------------------------------------------------------☆
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】
☆-----------------------------------------------------------☆
発行者：tennko♪ （ＨＮ変更します。なぜなら、ＨＮ占いで大吉でした。）
校正・協力：Lonnie （英文はネイティブの先生による校正を受けています。）
発行者サイト：http://www.shokuei.com/eigo/ （相互リンク募集中）
ご意見・ご感想をお待ちしています。→ このメルマガに返信してください。
☆当メルマガは読者様参加型です。
ご自分のお仕事の中で、「そういえば毎日こんなセリフを言ってるな〜。」
というのがありましたら、教えていただけませんか？
英語で紹介してみようと思います。
ネイティブの先生にチェックを受けてから掲載します。
☆当メルマガをお友達に紹介していただけるとうれしいです。
相互紹介募集中
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000178692.html
☆-----------------------------------------------------------☆
客室乗務員（４）
☆-------------------------------------------------------------☆
【児童英会話講師 tennko♪ のちょっとだけレッスンシーン♪】
今年のサマーパーティーの主役は・・・コチラ↓
http://www.shokuei.com/eigo/2006/07/hot_dogs.html
★---------------------------------------------------------------★
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】<客室乗務員(4)>
気持ちは週刊・・・だけどちょっと不定期 Vol.30 2006/07/28
★---------------------------------------------------------------★
＜日本文＞
★「もしもあなたが客室乗務員だったら、こんな時なんて言いますか？」
★場面：機内アナウンス （到着前）
この飛行機は、ただいまからおよそ３０分で
ホノルル空港に着陸する予定でございます。
只今の現地時刻は 午前９時１０分、
天気はくもり、気温は摂氏２８度、
華氏では82度でございます。
着陸に備えまして、皆様のお手荷物は、
離陸の時と同じように上の棚、
または前のお座席の下にお入れ下さい。
また、間もなく免税品の販売を終わらせていただきます。
ご希望のお客様は、お早めに乗務員にお申し付け下さい。
まだ、入国書類をお持ちでないお客様は、
乗務員にお申し付け下さい。
機長の指示により、客室乗務員も着席いたしますので、
お客様ご自身でシート・ベルトをお確かめ下さい。
なお、これから先の化粧室の使用はご遠慮下さい。
＜英文＞
★ If you were a cabin attendant, what would you say in this situation?
★ Announcement in the airplane ( For Landing)
We will be landing at Honolulu Airport in about 30 minutes.
The local time is 9:10 in the morning.
The latest weather information reports cloudy conditions in Honolulu,
with a ground temperature of 28 degrees Celsius or 82 degrees Fahrenheit.
In preparation for landing, passengers are asked to
stow all your baggage in the overhead compartments or
under the seats in front of you.
We will be closing our sales of duty free items shortly .
If you wish to purchase any items,
please contact cabin attendant now.
If you have not received your entry forms,
please contact your cabin attendant.
According to the information from the Captain,
turbulence is expected during our approach.
If you need to use the restroom, please do so now .
＜単語＆フレーズ集＞
＊ landing 着陸
＊ local time 現地時間
＊ weather 天気
＊ information 情報
＊ report 報告する
＊ cloudy 曇り
＊ condition 状態
＊ temperature 気温
＊ Celsius 摂氏 (スウェーデンの天文学者の名より）
＊ Fahrenheit 華氏（ドイツの物理学者の名より）
28℃ ( twenty-eight degrees Celsius )
0℃＝32°F
100℃＝212°F
華氏温度Ｆの計算方法は Ｆ＝Ｃ×９÷５＋３２
28×9÷5＋32=82.4
＊ preparation 準備
in preparation for 〜 〜に備えて
＊ passenger 乗客
＊ stow（物など）in（場所） （物など）を（場所・容器などに）しまい込む
stow（入れ物など）with（物など） (入れ物など）に（物などを）詰め込む
(例）stow clothes into a trunk
(= stow a trunk with clothes)
トランクに衣服を詰め込む
＊ overhead 頭上の
＊ compartment 物いれ
＊ in front of 〜 〜の前の
＊ close 〜を終える
＊ duty free items 免税品
＊ shortly まもなく
＊ wish to do 〜したいと思う
＊ purchase 購入する
＊ contact 連絡する
＊ receive 受け取る
＊ entry form 入国書類
＊ according to 〜 〜によると
＊ captain 機長
＊ turbulence 乱気流
＊ be expected 予想される
＊ during 〜の間に
＊ approach 着陸態勢に入る
＊ restroom 化粧室
☆------------------------------------------------------------☆
【tennko♪のオマケ英会話】
＜出入国カードの記入＞
1. Family Name 姓
2. First(Given) Name 名
3. Birth Date(day/mo/yr) 誕生日（日・月・年)
4. Country of Citizenship 国籍
5. Sex (male or female) 性別 （男性 または 女性）
6. Passport Number パスポート番号
7. Airline and Flight Number 航空会社・便名
8. Country where you live 居住地
9. City where you boarded 搭乗地
10. Address While in the United States(Number and Street) アメリカでの住所
(ホテル名でもよい）
11. City and State 滞在先の都市名・州名
12. Do any of the following apply to you?(Answer Yes or No)
(質問について、Yes, No ボックスにチェックする）
13. Signature サイン（パスポートと同じサイン）
14. Date 日付（入国する日付け）日/月/年（西暦下２ケタ）
☆-----------------------------------------------------------☆
【本日のおすすめ】
☆☆☆
私もついつい勉強してしまう(^^)v
英語力UPのためのメルマガの紹介です♪
【TOEIC講座でスコアアップ】
http://www.mag2.com/m/0000200409.html
こちらのメルマガの発行者さんは、なんとTOEIC現役講師！
TOEICの現役講師の指導をタダで受けられます！
しっかりと頭にこびりつくような内容で、
英語力がつくよう構成しています。
英語力UPしたい人、TOEICスコアアップしたい人のために
最適です。（もちろん私にも最適♪）
TOEICの時事ニュースやクイズ形式と
問題を読み進めていくうちに役立つ英語力が身につきます！
無料メルマガの購読はこちら
http://www.mag2.com/m/0000200409.html
英語学習についての無料レポートはこちら↓
『【英語ができる人】になる３つの方法』
http://mailzou.com/get.php?R=590&M=523
サイトでも楽しみながら勉強できますよ。
http://www.toeicjp.com/
☆☆☆
「実録！ 国際線チーフパーサーの飛行(非行？）記録
http://www.mag2.com/m/0000170650.html
ただ今、「飛行機旅行を１００倍、安全に楽しむ方法」シリーズ好評連載中です！！
これから、飛行機旅行を控えてる方、
旅行が好きな方、飛行機が好きな方、
旅行を終えて、次回はもっと良い旅行をしたいとお考えの方、
次の質問に答えられなかった方、答えられた方にもおすすめです！
Ｑ： B-７４７（通称ジャンボ機）にはエンジンが４つあります。 （今日の難易度３）
さて、エンジン１個の値段は約何億円でしょうか？
２億円
４億円
６億円
８億円
答えは一番下に載せました。
こちらのメルマガを読んでいると、旅の達人になれること間違いなし！！
☆-----------------------------------------------------------☆
【クリック募金】（元国際線チーフパーサーさんを真似てます）
http://www.dff.jp/
このサイトには、10の募金サイト（企業）があります。
各サイトを1日1回だけクリックできて1円の募金が出来ます。
ですから、すべてをクリックすると1日10円の募金をあなたに代わって
企業が寄付する仕組みです。
飢餓の子供、予防接種、学校建設、自然環境保護、国境なき医師団、
ユニセフ などの募金として扱われます。
1日1回10クリックして社会に貢献しませんか？
これを続けると、一人あたり1年間で3000円以上の募金となります。
よろしくお願いします。
☆-----------------------------------------------------------☆
【お気に入り】
☆「実録！ 国際線チーフパーサーの飛行(非行？）記録
http://www.mag2.com/m/0000170650.html
「衆知共栄塾」
http://blog.livedoor.jp/kyoeizyuku/
☆「mkcreation」（英語講師の鏡、クミコ先生のサイト）
http://www.mkties.com
☆「happy factory」（友人のビーズアクセサリーサイト）
http://members.jcom.home.ne.jp/happy-factory/
☆-----------------------------------------------------------☆
【編集後記】
やっと、パソコンのネット環境が整いました。
ネットにつながっても、今度は家庭内LANがうまくいかない。
かかること、１ヶ月（かかりすぎ〜）
ヘルプデスクのお世話にも初めてなり、
その丁寧な対応ぶりに、電話口で感動しつつ、
一歩一歩問題点がクリアになっていくことにまた感動！
今まで、パソコン関係、主人にまかせっきりでしたが、
自分でやってみて、結構良い経験になりました。
でもやっぱりトラブルは嫌ですね。
＊ まだまだ 配信不定期です。
ご理解の程、よろしくお願いいたしますm(_ _)m
☆-----------------------------------------------------------☆
【今回初めてご登録された方へ】
はじめまして。児童英会話講師のtennko♪です。
主婦になってから、英会話にはまり、仕事にまでしちゃいました。
バイリンガルへの道へと驀進中。
自分の英語も磨きつつ、皆さまのお役にも立てれるようなメルマガを
提供できたらと思っています。
どうぞよろしくお願いします。
☆-----------------------------------------------------------☆
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】
☆-----------------------------------------------------------☆
発行者：tennko♪ （ＨＮ変更します。なぜなら、ＨＮ占いで大吉でした。）
校正・協力：Lonnie （英文はネイティブの先生による校正を受けています。）
発行者サイト：http://www.shokuei.com/eigo/ （相互リンク募集中）
ご意見・ご感想をお待ちしています。→ このメルマガに返信してください。
☆当メルマガは読者様参加型です。
ご自分のお仕事の中で、「そういえば毎日こんなセリフを言ってるな〜。」
というのがありましたら、教えていただけませんか？
英語で紹介してみようと思います。
ネイティブの先生にチェックを受けてから掲載します。
☆当メルマガをお友達に紹介していただけるとうれしいです。
相互紹介募集中
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000178692.html
☆-----------------------------------------------------------☆
クイズの答え→ １基約８億円、B-747の場合は４基あるので、計３２億円にもなります。
機体価格の２０％はエンジン関係だと言えます。
発行者より「すごっ！高っ！！」
客室乗務員（３）
☆-------------------------------------------------------------☆
【児童英会話講師 tennko♪ のちょっとだけレッスンシーン♪】
プールや海が恋しいシーズンですね。
教室に来る子供たちも、だんだん日焼けしてきてます。
そこで、水泳についての英語を少々。
＊ 自由形 freestyle
＊ 平泳ぎ breaststroke
＊ 背泳ぎ backstroke
＊ バタフライ butterfly
＊ 犬かき dog paddle
★---------------------------------------------------------------★
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】＜客室乗務員（３）＞
週刊 Vol.29 2006/07/15
★---------------------------------------------------------------★
＜日本文＞
★「もしもあなたが客室乗務員だったら、こんな時なんて言いますか？」
★場面：機内アナウンス （免税品販売開始）
ただいまから、免税品の機内販売を始めさせていただきます。
免税品目、価格など詳しいご案内につきましては、
シートポケット内の機内誌「ABCマガジン」をご覧ください。
乗務員が皆様のお席でお買い物のご相談を承りますので、
どうぞお気軽に声をお掛けください。
＜英文＞
★ If you were a cabin attendant, what would you say in this situation?
★ Announcement in the airplane ( Starting the sales of duty free items )
We will be starting our sales of duty free items shortly.
Please refer ro your copy of our "ABC" in-flight magazine
in your seat pocket for details.
Please give your order to the cabin attendants as they come to your seat.
＜単語＆フレーズ集＞
＊ sale 販売
＊ duty free items 免税品
＊ shortly まもなく
＊ refer to 調べる
＊ in-flight magazine 機内誌
＊ detail 詳細
＊ order 注文
＊ as (= when) 〜する時に
☆------------------------------------------------------------☆
【tennko♪のオマケ英会話】
shortly の類義語に、soon, presetly などがあり、
意味は、in a little while, before long 「間もなく」です。
shortly は、soon よりも堅い感じの語で
行われるべきものが、予定通り行われるような場合に用いられるようです。
(例）The concert will begin shortly.
「コンサートは間もなく始まるでしょう。」
soon の方が、意味の幅が広く、「すぐに」の意味もあれば、
「早く early」の意味で用いる場合もあります。
（例）I'll be back soon.
「すぐに戻ります。」
（例）He came sooner than I thought.
(= He came earlier than I thought.)
「彼は思っていたよりも早く来た。」
presently は、soon より堅い語で、
通例、未来時制と共に文尾で、過去時制と共に文頭で用います。
（例）He will be back presently.
「彼は、間もなく戻るでしょう。」
（例）Presently, I fell asleep.
「間もなく、私は眠りについた。」
また、現在進行形・現在形と共に用いて、「目下〜してる最中」の意味もあります。
（例）Your case is presently being investigated.
「あなたの事例はただ今、調査中です。」
☆-----------------------------------------------------------☆
【本日のおすすめ】
☆☆☆
今日は、最近私が気に入ってる子供用の
英語百科大図典をご紹介します。
オールカラーで見やすくてわかりやすいので、
眺めてるだけでも楽しくなってきます。
時事英語の英単語を学習してても、
意外に、日常に密着した英単語は知らなかったりしますよね。
虫の名前や花の名前、日本語でも知らなかったりすることも。
日本語と英語で、しかもお子様と一緒に学習できる百科図典です。
こちらからご覧ください。↓
http://www.shokuei.com/eigo/2006/07/post_55.html
☆-----------------------------------------------------------☆
【クリック募金】（元国際線チーフパーサーさんを真似てます）
http://www.dff.jp/
このサイトには、10の募金サイト（企業）があります。
各サイトを1日1回だけクリックできて1円の募金が出来ます。
ですから、すべてをクリックすると1日10円の募金をあなたに代わって
企業が寄付する仕組みです。
飢餓の子供、予防接種、学校建設、自然環境保護、国境なき医師団、
ユニセフ などの募金として扱われます。
1日1回10クリックして社会に貢献しませんか？
これを続けると、一人あたり1年間で3000円以上の募金となります。
よろしくお願いします。
☆-----------------------------------------------------------☆
【お気に入り】
☆「実録！ 国際線チーフパーサーの飛行(非行？）記録
http://www.mag2.com/m/0000170650.html
「衆知共栄塾」
http://blog.livedoor.jp/kyoeizyuku/
☆「mkcreation」（英語講師の鏡、クミコ先生のサイト）
http://www.mkties.com
☆「happy factory」（友人のビーズアクセサリーサイト）
http://members.jcom.home.ne.jp/happy-factory/
☆-----------------------------------------------------------☆
【編集後記】
先週末、子供と一緒にめいっぱい遊びました。
その場所は、ここ↓
http://www.hawaiians.co.jp/
120cm を超えた娘は、スライダー乗りまくり。
ちなみに私は、ワンダーリバーで、ムチ打ちのような症状に。
これは子供の方が得意なようです。
＊ 夏休みを迎えるのと、たまっている仕事を片付けるのとで、
配信が不定期になるかもしれません。
ご理解の程、よろしくお願いいたしますm(_ _)m
☆-----------------------------------------------------------☆
【今回初めてご登録された方へ】
はじめまして。児童英会話講師のtennko♪です。
主婦になってから、英会話にはまり、仕事にまでしちゃいました。
バイリンガルへの道へと驀進中。
自分の英語も磨きつつ、皆さまのお役にも立てれるようなメルマガを
提供できたらと思っています。
どうぞよろしくお願いします。
☆-----------------------------------------------------------☆
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】
☆-----------------------------------------------------------☆
発行者：tennko♪ （ＨＮ変更します。なぜなら、ＨＮ占いで大吉でした。）
校正・協力：Lonnie （英文はネイティブの先生による校正を受けています。）
発行者サイト：http://www.shokuei.com/eigo/ （相互リンク募集中）
ご意見・ご感想をお待ちしています。→ このメルマガに返信してください。
☆当メルマガは読者様参加型です。
ご自分のお仕事の中で、「そういえば毎日こんなセリフを言ってるな〜。」
というのがありましたら、教えていただけませんか？
英語で紹介してみようと思います。
ネイティブの先生にチェックを受けてから掲載します。
☆当メルマガをお友達に紹介していただけるとうれしいです。
相互紹介募集中
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000178692.html
☆-----------------------------------------------------------☆
客室乗務員（２）
☆------------------------------------------------------------------☆
【児童英会話講師 tennko♪ のちょっとだけレッスンシーン】
今回は中学生との会話です♪
Meg : " You look younger than my mother. "
(先生、うちのお母さんより若くみえるよ。）← 実は同い年
tennko♪：" Really? Thank you! How old do I look?
（本当？ありがとう！ いくつに見える？）
Meg : " 32 years-old. " （32歳）
tennko♪：・・・Well・・・I guess that's good to hear.
（・・・ 微妙・・・まあうれしいかな。）
☆ 20代だったら、That's good to hear! なんですけどね。
えっ、図々しいって！？
" I guess " を付け加えることで、
微妙な感じを伝えられるそうですよ。
★------------------------------------------------------------------★
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】＜ｷｬﾋﾞﾝ・ｱﾃﾝﾀﾞﾝﾄ(2)＞
週刊 vol.28 2006/07/07
★------------------------------------------------------------------★
＜日本文＞
★「もしもあなたが客室乗務員だったら、こんな時なんて言いますか？」
★場面：機内アナウンス（シートベルトサイン消灯）
ただいまシートベルト着用のサインが消えましたが、
飛行中は突然揺れることがございます。
皆様の安全のために、座席におつきの際には、
常にシートベルトをお締め下さい。
また、毛布をお使いのお客様は、
必ず毛布の上からシートベルトをお締め下さい。
★場面：機内アナウンス（シートベルト・サインが点灯）
皆様、只今シートベルト着用のサインが点灯しました。
シートベルトをしっかりとお締め下さい。
機長の指示により、客室乗務員も着席いたしますので、
お客様ご自身でシートベルトをお確かめ下さい。
なお、ベルトサイン点灯中の化粧室の使用はご遠慮下さい。
＜英文＞
★ If you were a cabin attendant, what would you say in this situation?
★ Announcement in the airplane (The seat belt sign has just been turned off.)
Ladies and gentlemen.
The seat belt sign has just been turned off.
For your own safety , please keep your seat belt fastened at all times
as a precaution against any sudden turbulence.
Those passengers who wish to use their blankets are asked to fasten
thier seat belts over the blanket.
★ Announcement in the airplane (The seat belt sign has just been turned on.)
Ladies and gentlemen.
We are expecting some turbulence.
The Captain has instructed all cabin attendants to be seated.
Please fasten your seat belt securely and refrain from using the rest rooms
while the sign is on.
＜単語＆フレーズ＞
＊ turn off ⇔ turn on (明かり、ラジオ、テレビなど）を消す（⇔ つける）
水、ガスなど栓をひねって止める（⇔ 出す）という意味もあり。
＊ precaution （〜に対する）用心、警戒
＊ against 〜に備えて
＊ sudden 突然の
＊ turbulence 乱気流
＊ blanket 毛布
＊ expect 予想する
＊ instruct(+ 人 + to do ) （人に）〜するよう命じる
＊ be seated 〜を着席させる
＊ refrain from 〜ing 〜することを差し控える
＊ rest room 化粧室
＊ while 〜する間
＊ on (⇔ off ) （この場合の on は）機械などが作動してる状態を表す on
☆------------------------------------------------------------------☆
【tennko♪のオマケ英会話】
今回、Mr.Lonnie から、おもしろいフレーズを教えてもらったので、
ご紹介しますね。
よく、おじいちゃまから、口答えしてるときに言われたそうです。
" Now, now are you complaining or just commenting ? "
(こらこら、おまえは文句を言ってるのかい、それとも
意見を言ってるだけかい？）
Mr.Lonnie は
" I'm commenting." （意見を言ってるんだよ。）
と、答えていたそうです。
ちょっと、気に入りました。この表現。
こんな風に言えたら、かっこいいですね。
娘にいったら、まちゃまちゃ風に 「はあ〜？」と
言われそうですが・・・。
＊ now, now （人をなだめて）さあさあ、まあまあ：
（人をしかったりするとき）こらこら、これこれ
☆------------------------------------------------------------------☆
【本日のおすすめ】
☆☆☆
みなさま、英語の冠詞に自信ありますか？
私は、「a」なのか「the」なのか、しょっちゅう迷ってます。
ネイティブにチェックされても、「なんで？」って思ったりも(^^;
英語学習の上で、日本人には冠詞が一番難しいのだそうです。
その冠詞に焦点をあてて、詳しくわかりやすく説明してくれる
メルマガのご紹介です。
【冠詞を正しく理解し、ネイティブ並の英語を身に付ける】
http://www.1mgkk.com/m/912/tenko.html
「冠詞なんて、どってことないね。」と早く言えるようになりたいですね。
☆☆☆
私も活用させてもらってます。
無料Ｅメールで英語が学習できて、
IT・ビジネス用語の発音も学べます！
http://af1.mag2.com/m/af/0000045519/001/s00000000206003/036
『 ハングリーフォーワーズ eFlashcard 』は、フラッシュカード（単語暗記帳）
方式の、インタラクティブ語学学習ツール。
広告によって運営されているので、「一切無料」です！
http://af1.mag2.com/m/af/0000045519/001/s00000000206003/036
★☆★☆★☆━━━━━━★━━━━━━☆━━━━━━★━━━━━━━☆
┏━━━━━≪好きなカテゴリーが選べます！≫━━━━━━┓
┃ ┃
┃ ■ビジネス＆金融 ■旅行 ■ＴＯＥＩＣ ┃
┃ ■上級ビジネス ■ファッション ■ＴＯＥＦＬ ┃
┃ ■Ｇｅｎｉｕｓ ■グルメ ■受験英語 ┃
┃ ■ＩＴ ■アメリカンスラング ┃
┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
≪キャリアアップにも役立ちます！ 登録はこちらから！≫
http://af1.mag2.com/m/af/0000045519/001/s00000000206003/036
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
ハングリーフォーワーズジャパン株式会社
〒150-0036 東京都渋谷区南平台町2-12 渋谷南平台ビル5F
http://af1.mag2.com/m/af/0000045519/001/s00000000206003/036
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆------------------------------------------------------------------☆
【クリック募金、ご協力のお願いです。】
http://www.dff.jp/
私も、お世話になっている元チーフパーサーさんを真似ることにしました。
（発行者さんのブログ「衆知共栄塾」はこちらです。）
http://blog.livedoor.jp/kyoeizyuku/
＊現在「知人の子育て法」シリーズを好評連載中です。
ワンクリック募金に参加します。
このサイトには、10の募金サイト（企業）があります。
各サイトを1日1回だけクリックできて1円の募金が出来ます。
ですから、すべてをクリックすると1日10円の募金をあなたに代わって
企業が寄付する仕組みです。
飢餓の子供、予防接種、学校建設、自然環境保護、国境なき医師団、
ユニセフ などの募金として扱われます。
1日1回10クリックして社会に貢献しませんか？
街頭募金はなかなかしづらかったりしますが、
これなら、簡単に安心してできますね。
ご協力の程、どうぞよろしくお願いします。
☆------------------------------------------------------------------☆
【今回初めてご登録された方へ】
はじめまして。児童英会話講師のtennko♪です。
主婦になってから、英会話にはまり、仕事にまでしちゃいました。
バイリンガルへの道へと驀進中。
自分の英語も磨きつつ、皆さまのお役にも立てれるようなメルマガを
提供できたらと思っています。
どうぞよろしくお願いします。
☆------------------------------------------------------------------☆
【編集後記】
今週末、ちょっと温泉行ってきます♪
すっご〜い久しぶり。
この際、滞ってる作業のことは、全て忘れて癒されてきま〜す。
(本当に忘れ去りそうでちょっと怖い。）
☆------------------------------------------------------------------☆
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】
☆------------------------------------------------------------------☆
発行者：tennko♪
校正・協力：Lonnie （英文はネイティブの先生による校正を受けています。）
発行者サイト：http://www.shokuei.com/eigo/ (相互リンク募集中）
ご意見・ご感想をお待ちしております。
（このメルマガに返信してください。）
☆当メルマガは読者様参加型です。
ご自分のお仕事の中で、「そういえば毎日こんなセリフを言ってるな〜。」
というのがありましたら、教えていただけませんか？
英語で紹介してみようと思います。
ネイティブの先生にチェックを受けてから掲載します。
☆当メルマガをお友達に紹介していただけるとうれしいです。
相互紹介募集中
発行システム：『まぐまぐ！』http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000178692.html
☆------------------------------------------------------------------☆
客室乗務員（１）
☆------------------------------------------------------------------☆
【児童英会話講師 tennko♪ のちょっとだけレッスンシーン】
昨日のレッスンで、小学校高学年の生徒に聞いてみた。
tennko♪：" What do you want to be in the future? "
（将来 何になりたい？）
生徒1,2,3,4：「え〜、わっかんないよ〜〜〜！」
" I have no idea. "
生徒5 : 「オレ、囲碁棋士。」
" I want to be a professional go player.
tennko♪: " Wow, a pro-go player? Great!! "
（囲碁棋士？ すごいね！！）
生徒6 ：「私、獣医さん。」
" I want to be a Vet. "
tennko♪：" You like animals, don't you? Wonderful idea! "
（動物が好きなのね？ とってもステキな考えね！）
生徒1 : 「わかんないから、先生でいいや〜。」
" I'll settle for being a teacher. "
生徒2,3,4 :「私も〜。オレも〜。」
" Me too."
生徒１ ：「先生はなんで英語の先生になったの？」
" Why did you become an English teacher? "
tennko♪：" Because I really like English."
(英語が大好きだからよ。）
生徒2 :「他になれる仕事がなかったんでしょ？」
" You couldn't get any other job, could you? "
tennko♪：（ったく）・・・。
子どもたちにとって、「先生」という職業は、
「・・・でいいや〜。」の存在なんですね。
そういえば、私もそうだったかも。
私もそうでしたが、他にどんな職業があるのか、
よくわからないというのが、本音なのかな。
学校の総合学習とかの時間に、
いろいろな職業の方に、仕事の話とか聞けたり、
見学できたりしたらおもしろいかも・・・と、ふと思いました。
そういう授業してるところもあるのかな。
★------------------------------------------------------------------★
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】＜ｷｬﾋﾞﾝ・ｱﾃﾝﾀﾞﾝﾄ(1)＞
週刊 vol.27 2006/06/30
★------------------------------------------------------------------★
＜日本文＞
★「もしもあなたが客室乗務員だったら、こんな時なんて言いますか？」
★場面：機内アナウンス（離陸前）
皆様、間もなく離陸致します。
シート・ベルトをもう一度お確かめ下さい。
また、座席の背、テーブルを元の位置にお戻し下さい。
★場面：機内アナウンス（夜間飛行時の読書灯の案内）
皆様、間もなく夜間の離陸にそなえまして、
機内の証明を暗く致します。
読書灯のスイッチは皆様の肘掛についております。
＜英文＞
★ If you were a cabin attendant, what would you say in this situation?
★ Announcement in the airplane (Before taking off)
Ladies and gentlemen.
We will be taking off shortly.
Please make sure that your seat belt is securely fastened .
Also, please return your seatback and table to their original positions .
★ Announcement in the airplane (About the reading light)
Ladies and gentlemen.
We will be dimming the cabin light shortly for the night take off.
your reading light switch can be found on the armrest of your seat.
＜単語＆フレーズ＞
＊ take off 離陸
＊ shortly まもなく
＊ return A to B AをBに戻す
＊ seatback （いすの）背もたれ
＊ original 元の
＊ position 位置
＊ dim 薄暗くする
＊ cabin （飛行機の）客室区域
＊ reading light 読書ランプ(電気スタンド）
＊ armrest ひじかけ
☆------------------------------------------------------------------☆
【tennko♪のオマケ英会話】
今回は、飛行機の座席の周りの英単語を拾ってみましょう♪
座席( seat )の前のポケット( seat pocket )には
だいたい、雑誌( magazines )や、機内販売カタログ( catalogue )
非常時案内カード( emergency instruction card )、
乗り物酔い袋( air sickness bag )、ヘッドホン( headphone )などが入ってます。
前の座席の後ろにテーブル( table / tray )がついていて、、
食事( meal )の時は、手前に倒してテーブルとして使います。
上を見上げると、読書灯( reading light )や、
シートベルト装着サイン( Fasten Seat Belt sign ) や
禁煙サイン（ No Smoking sign )があり、サインは必要に応じて点灯します。
読書灯のスイッチは、ひじかけ( armrest )にあります。
手荷物( carry-on bag )は、頭上の物入れ( overhead compartment ) か、
前の座席の下でしたね。
シートを倒したいときは、ひじかけ( armrest )に
ボタン( seat control ) があるので、
それを押して、適度な位置に調整できます。
また、aremrest には、ヘッドホン端子( headphone jack )があるので、
ラジオ( radio )や、音楽( music )が聞けます。
最近は各座席で映画( movie )が見られるらしいですが、
残念ながら、まだその飛行機に乗れてません・・・
いっつもエコノミークラス( coach class )です(^^;
そうそう、トイレ( bathroom )の表示で、
「使用中」は "OCCUPIED "で、
「空いている」は" VACANT " ですね。
☆------------------------------------------------------------------☆
【本日のおすすめ】
☆☆☆
本日は、無料レポートのご案内です♪
山山山 こんなもの
イヤー ▽ ／ （｀へ´）喰えるか！
ｍｍ ◇／＼ ＼／ Ｙ ＼
( >_<)／／ ◆／ ミ ｜ ｜ ウルァ！
｜ ／／ ／ ミ ｜ ｜
ｏ＿⊃ ／＼ ⊂ Λ⊂
コレ↑何かわかります？
夫（または彼）が、ちゃぶ台をひっくり返すシーンなんです。
昔のテレビ番組で「寺内貫太郎一家」で
小林亜星扮するお父ちゃんが、よくやってたような気がしますが。
（ちょっと古すぎ？）
まあ、亭主関白の典型的なシーンですよね。
我が家では、幸い簡単にひっくり返せるようなちゃぶ台がないので、
こういうシーンはありませんが、みそ汁の具でケンカしたことがあります（笑）
世の中、男と女しかいないので、お互いが
ケンカをせずに、笑って過ごせるように、
こちらのレポートを読んで、円満に暮らしましょう！
＜【男心理解】30分でわかる男心のつかみ方＞
http://www.1mgkk.com/m/854/tenko.html
この無料レポートの著者の あづまさん、
『女と男の「心のヘルス」−癒しの心理学』という
メルマガを発行している東大卒の有名人です。
私もお目にかかったことがあるのですが、
オーラを感じました。
ここまで男心を論理的に説明されてるところが、さすが！
このレポートでの私のお気に入りは、
最後の「いい女に変わるためのアファメーション」です。
このレポートを読んだ女性はきっと、素敵な女性になることでしょう？
もちろん、私も！
＜【男心理解】30分でわかる男心のつかみ方＞
http://www.1mgkk.com/m/854/tenko.html
☆☆☆
こちらは、英語系無料レポート
『知らなきゃ赤恥！カタカナ英語のミステイク』
http://tinyurl.com/hxto3
巷にあふれる「カタカナ英語」・・・
英語だと思ってたら、実は日本語だっていう言葉、
結構たくさんありますよね。
その中には、外国人には決して通じないものがたくさんあります。
本当の意味を知ったら、思わず赤面の●●●や
発音に気をつけないと、とんでもない誤解を招く▲▲▲
英語を勉強中の方だけでなく、日本人全員に読んでいただきたい、
緊急レポートです！
『知らなきゃ赤恥！カタカナ英語のミステイク』
http://tinyurl.com/hxto3
☆☆☆
☆☆☆
こちらは、クリック募金、ご協力のお願いです。
http://www.dff.jp/
私も、お世話になっている元チーフパーサーさんを真似ることにしました。
ワンクリック募金に参加します。
このサイトには、10の募金サイト（企業）があります。
各サイトを1日1回だけクリックできて1円の募金が出来ます。
ですから、すべてをクリックすると1日10円の募金をあなたに代わって
企業が寄付する仕組みです。
飢餓の子供、予防接種、学校建設、自然環境保護、国境なき医師団、
ユニセフ などの募金として扱われます。
1日1回10クリックして社会に貢献しませんか？
街頭募金はなかなかしづらかったりしますが、
これなら、簡単に安心してできますね。
ご協力の程、どうぞよろしくお願いします。
☆------------------------------------------------------------------☆
【今回初めてご登録された方へ】
はじめまして。児童英会話講師のtennko♪です。
主婦になってから、英会話にはまり、仕事にまでしちゃいました。
バイリンガルへの道へと驀進中。
自分の英語も磨きつつ、皆さまのお役にも立てれるようなメルマガを
提供できたらと思っています。
どうぞよろしくお願いします。
☆------------------------------------------------------------------☆
【編集後記】
昨日は、久しぶりに児童英会話講師仲間とランチでした。
グチあり、笑いありの楽しいランチでしたが、
同じ年頃（幼児＆小学校低学年）の子を持つ私たちの共通の悩みは、
自宅で教えるとはいえ、その時間、我が子の世話ができないこと。
中学受験を控えたお子さんがいる、同期の先生は
来年の3月で講師を辞めるつもりでいたのですが、
子どもに
「ママ、続けなよ。仕事なくなっちゃうと、僕が受験に受かったあと、
何もすることなくなっちゃうでしょ。」
と言われ、続けることに決めたらしいです。
ちょっとその話を聞いて、感動をするとともに気が楽に。
我が娘がそんなこと言ってくれたら泣くな〜なんて思いましたが、
私のレッスン中、ＴＶ見放題、野放し状態の我が娘は
いったい何を思うのでしょうか？
☆------------------------------------------------------------------☆
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】
☆------------------------------------------------------------------☆
発行者：tennko♪
校正・協力：Lonnie （英文はネイティブの先生による校正を受けています。）
発行者サイト：http://www.shokuei.com/eigo/ (相互リンク募集中）
ご意見・ご感想をお待ちしております。
（このメルマガに返信してください。）
☆当メルマガは読者様参加型です。
ご自分のお仕事の中で、「そういえば毎日こんなセリフを言ってるな〜。」
というのがありましたら、教えていただけませんか？
英語で紹介してみようと思います。
ネイティブの先生にチェックを受けてから掲載します。
☆当メルマガをお友達に紹介していただけるとうれしいです。
相互紹介募集中
発行システム：『まぐまぐ！』http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000178692.html
☆------------------------------------------------------------------☆
チーフパーサー(2)
☆------------------------------------------------------------------☆
【児童英会話講師 tennko♪ のちょっとだけレッスンシーン】
初めての定期試験を受けた中学１年生の女子生徒二人。
教室に来るなり、
生徒：「先生〜、泣かないでね！絶対、
英語の点数聞いたら先生号泣しちゃうから！」
私 ：「え、平均点は？」「50点は取れたの？」と、
顔もヒクヒク、内心ビクビク・・・。
生徒：「え〜、絶対言えない！自分の中では、20点て感じだもん。」
私 ：「いやいや、先生は知る権利があるから、
教えてもらわなきゃ困るでしょ。」
生徒：「じゃ、書くから目つぶっててね。でも絶対先生泣くよー！」
87点 、82点
号泣どころか、目が点なんですけど・・・。
これって、そんなに悪い？？？
私には、「カンマ」を「アポストロフィ」と
答えたことの方がショックなんですけど。
本人たちは、90点台取れると思ってたらしい。
私も、テスト前対策してあげるべきだったな〜と反省。
それにしても、前ふりのうまさに、感心。
生徒：「今まで生きてきた中での知恵かな。」
私もその知恵、見習わせていただきます！
☆ 今回は教科を英語で言ってみましょう♪
＊ 国語 Japanese
＊ 数学 mathematics ( math )
＊ 英語 English
＊ 理科 science
＊ 生物学 biology
＊ 化学 chemistry
＊ 物理 physics
＊ 社会 social studies
＊ 歴史 history
＊ 地理 geography
＊ 音楽 music
＊ 美術 art
＊ 体育 PE
＊ 技術 industrial arts ( shop )
＊ 家庭科 home economics ( home ec )
＊ クラブ活動 club activities
★------------------------------------------------------------------★
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】＜チーフパーサー(2)＞
週刊 vol.26 2006/06/27
★------------------------------------------------------------------★
＜日本文＞
★「もしもあなたがチーフパーサーだったら、こんな時なんて言いますか？」
★場面：機内アナウンス（歓迎あいさつ）
皆様おはようございます。
ABC航空△△便、○○行きにご搭乗いただき、誠にありがとうございます。
機長は田中、私は客室を担当いたします雨宮でございます。
シートベルトを腰の位置でしっかりお締め下さい。
はじめに非常用設備のご案内をさせていただきます。
なお、非常口座席にお座りのお客様は、
緊急脱出の際の援助をお願い致します。
★場面：機内アナウンス（非常用設備案内後）
皆様にご案内致します。
○○までの飛行時間は４時間３０分を予定しております。
ビデオでもご案内致しましたとおり、
通路、化粧室を含め全席禁煙でございます。
ご用の際は、お気軽に乗務員にお声をおかけ下さい。
それでは、どうぞごゆっくりおくつろぎ下さい。
＜英文＞
★ If you were a chief purser, what would you say in this situation?
★ Announcement in the airplane (Welcome)
Good morning, ladies and gentlemen.
Thank you for flying with ABC airlines flight △△ to ○○.
Your captain is Tanaka and my name is Amemiya, your chief purser.
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
We will be showing our safety demonstration video shortly.
In the event of an emergency, those passengers seated at the exit doors
will be asked to assist the crew members.
★ Announcement in the airplane (After the demonstration video)
Our flight time to ○○ is expected to be 4 hours and 30 minutes.
May we remind you that this is a strictly no-smoking flight.
This will include the aisle and the restrooms.
Your cabin attendants are looking forward to serving you,
so please do not hesitate to call us anytime.
We hope you will enjoy your flight with us.
＜単語＆フレーズ＞
＊ make sure 〜を確かめる
＊ securely しっかりと
＊ fasten 締める
・Fasten your seat belt.
シートベルトを締めなさい。
＊ safety 安全、安全装置
＊ demonstration 実物説明
＊ shortly 手短に (= briefly)
＊ seat 〜を着席させる
・Be seated, please. （← Please sit down.より形式的。）
(どうぞお掛け下さい。）
＊ assist 〜を援助する
＊ crew members 乗務員
＊ expected 予想される
＊ May+主語+動詞 （祈願・願望）〜しますように！
＊ remind +名詞+that節 （人に）（〜ということを）気づかせる、注意する
＊ strictly 厳密に
＊ no-smoking 禁煙
＊ include 〜を含む
＊ aisle 通路
＊ restroom 化粧室
＊ cabin attendant 客室乗務員
＊ be looking forward to 〜ing 〜を楽しみにしている
＊ serve 給仕する、応対する
＊ hesitate ためらう、ちゅうちょする
☆------------------------------------------------------------------☆
【tennko♪のオマケ英会話】
＜safe とsecure＞
共に「安全な」という意味の類義語ですが、
「安全度」はsafe の方が弱いようです。
secure には より safe を安定させるための働きかけも
ニュアンスにあるようです。
なので、本文にある securely (確実に） は、
safely （安全に）+ certainly（確かに）の意味があります。
また、ネイティブ先生いわく、
safe は、人や物、場所を対象にその状態を示すのに加え、
secure は、「安心な、心配のない」という感情も含まれるとのことです。
(例）We want to keep our children safe and secure.
（私たちは、子供たちを、安全で安心できるような環境で育てたい。）
☆------------------------------------------------------------------☆
【本日のおすすめ】
☆☆☆
引き続き、元国際線チーフパーサーメルマガおすすめキャンペーン！！
☆航空会社志望の学生、外国事情やスッチーに興味あるヒト、飛行機を利用
するヒトは必読！一部１８禁あり(笑）
国際線２万時間のハチャメチャ乗務員が暴露する「エッ、ウソ、ホント？」
のノンフィクション体験メルマガ・シリーズ
「まぐまぐアワード投票」で２０００誌のメルマガのなかで１５位にランクイン！
「実録！ 国際線チーフパーサーの飛行(非行？）記録」
⇒ http://www.mag2.com/m/0000170650.html
スッチーの世界の光と影、１万メートル上空での珍事、機内で知り合った有名人、
おヤクザさん、ハイジャック、緊急着陸、首相特別便、恐怖体験・・・などなど、
外国諸事情の紹介も含め、毎週３回お届けしています！
現在「バンコックの幽霊事件」を連載中・・・
決して、夜中に１人で読まないで下さい（笑）
-----------------------------------------------------------------------------
◆発行者からのPR
私が航空会社に就職試験を受けた時から現役時代のいろんな体験記を書いています。
航空機の乗務員はカッコ良さばかりが目立ちますが、苦労もあれば、影の部分もあります。
いろんな体験をした一部を紹介することで、乗務員を身近に感じてもらえれば嬉しいです。
そして航空機を利用する際に、別の視点から乗務員と親しくなって欲しいという願いも
あって、書き始めました。
現在１１５号まで配信していますが、バックナンバーは全て公開していますので、
詳しくは４月２３日に配信した臨時号でこれまでの目次を紹介しております。
これまでのシリーズで読者の皆さんに好評だったベスト８をご紹介します。
・８位・・・生い立ちから入社まで（７号〜）
学生運動で２度の逮捕暦を隠し、最終試験での視力検査ゴマカシを経て。
・７位・・・空手の達人として（１９号〜） 一部１８禁指定
オランダのギャンブル、売春、ヤクの実態をあばく記事も一部あり。
・６位・・・キャプテンから聞いた飛行機の話（８２号〜）
読者の方からの飛行機に関する質問に答える形の内容です。
・５位・・・スチュワーデスという仕事（３６号〜）
国際線の新人スチュワーデスの１０日間を密着取材。
・4位・・・大学教授の理不尽さに、スッチーの親が逆切れ（７３号〜）
土下座を強要した、教授に親とスッチーの恋人が逆襲。
・３位・・・オヤクザさんとの出会い（９０号〜）
関東の広域暴力団ご一行が搭乗して、機内でもめたあげくに、兄弟盃に。
・２位・・・モスクワでスパイ嫌疑で拘束される（２７号〜）
列車を眺めていただけなのに、突然秘密警察に７時間余り拘束された恐怖。
・１位・・・マニラのリベンジ作戦（45号〜） １８禁指定・・・文部科学省非公認？
日本人観光客が不当に高額な支払いを請求されることに憤った私は
同僚と２人で、捨て身の反撃大作戦を敢行。
一歩間違えたらマニラ湾に浮かんでいたところでした。
☆こんなにもチーフパーサーという職業は、命がけなんだということがわかります。
それとも、発行者さんだけ？
読んでると、映画や小説のようなのですけど、実体験なんですよ。
「もう、恐い〜〜〜！！」っていうのもあります！
☆☆☆
こちらは、私の友人のサイトです。
キレイなものが好きな方、癒されたい方、ちょっとのぞいてみてください。
新作アップしたみたいです♪
ビーズアクセサリーショップ “Ｈａｐｐｙ Ｆａｃｔｏｒｙ”
http://members.jcom.home.ne.jp/happy-factory/
☆------------------------------------------------------------------☆
【今回初めてご登録された方へ】
はじめまして。児童英会話講師のtennko♪です。
主婦になってから、英会話にはまり、仕事にまでしちゃいました。
バイリンガルへの道へと驀進中。
自分の英語も磨きつつ、皆さまのお役にも立てれるようなメルマガを
提供できたらと思っています。
どうぞよろしくお願いします。
☆------------------------------------------------------------------☆
【編集後記】
昨年の秋に買った、ソニーのバイオ ノートパソコンが壊れました（号泣）
ある日突然、ネットにつながらなくなって、リカバリーが必要だとのこと。
パソコン初心者には、「リカバリーってどうやんの？」って感じで、
途方にくれてます。
「買ったときの状態に戻す」ということらしくて、
これって、またセットアップして、
いろいろ設定しなくちゃいけないんですよね。。。
もう、試練だわー！
でも、使えないと困るので、なんとかこのハードル乗り越えます！
☆------------------------------------------------------------------☆
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】
☆------------------------------------------------------------------☆
発行者：tennko♪
校正・協力：Lonnie （英文はネイティブの先生による校正を受けています。）
発行者サイト：http://www.shokuei.com/eigo/ (相互リンク募集中）
ご意見・ご感想をお待ちしております。
（このメルマガに返信してください。）
☆当メルマガは読者様参加型です。
ご自分のお仕事の中で、「そういえば毎日こんなセリフを言ってるな〜。」
というのがありましたら、教えていただけませんか？
英語で紹介してみようと思います。
ネイティブの先生にチェックを受けてから掲載します。
☆当メルマガをお友達に紹介していただけるとうれしいです。
相互紹介募集中
発行システム：『まぐまぐ！』http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000178692.html
☆------------------------------------------------------------------☆
英会話は楽しまなきゃソン！〜日本人の英会話力向上を真剣に考える〜
英会話は楽しまなきゃソン！〜日本人の英会話力向上を真剣に考える〜
英会話は楽しまなきゃソン！〜日本人の英会話力向上を真剣に考える〜
”英会話力”って、英検やTOEICのスコアで本当にあらわせるものなのでしょうか？
英語の学習を進める上で、発想力、応用力、コミュニケーション力を
つけることも目指していけば、英会話力は試験の点数を超えます。
そのためには”楽しく”そして”長く”続けるためのコツを知ることが大切です。
地球上で一番わかりやすい株講座〜初心者のための株式投資〜
株式投資入門サイトです。
図や表などを用い、わかりやすく説明しています。
為替超入門
機関車（きかんしゃ）トーマスのグッズ館
胎教の効果 〜妊娠中に楽しく胎教をしてみよう！〜
妊婦さん！必見です！！
妊娠７ヶ月に入ったら是非胎教をしてみましょう！
胎教には驚くべき効果があるんですよ！
胎教に良いと言われる音楽をはじめ楽しく胎教が出来る方法をご紹介しているサイトです。
私も、もっと早く知ってれば良かった〜！
『FX家計改善プロジェクト』
月にあと５万円あったら、家計にゆとり、気持ちにもゆとりできますね☆
FX（外国為替証拠金取引）って、いったいどんな投資なのでしょう？
むずかしいのでは？もうかるの？リスクは?
まずは月々5万円を目標に家計改善を始めてみませんか?
こちらのサイトで学びながら、ＦＸ挑戦してみましょう！
↓
『FX家計改善プロジェクト』
2006年09月12日
株で資産倍増 稼ぎながら学ぶ株式投資
株式投資ってしたことありますか？
素人には、ちょっと敷居が高く感じてしまいますが、
ちょっとこちらのサイトで勉強してみませんか？
株式投資を通して資産倍増することを目的に
個人投資家に足りない株式の実戦経験、
トレードの売買技術や知識を学ぶための情報を
提供しているサイトです。
知識も資産も増やしましょ♪
大型バイク趣味生活〜大型バイクでツーリングに行こう〜
大型バイク暦 ゼロでも大型バイクを趣味として楽しみたい30代以上の大人の為のサイトです。
大型バイク ← カッコイイですね〜。
大型バイクについて、いろいろ知りたい方、こちらのサイトで詳しい情報が得られます。
私も一度後ろに乗ってみたい！
2006年09月11日
帰国日
とうとうきてしまった、帰国日。
ハワイで現実逃避しただけに、現実に戻るとなると、
拒否反応が・・・。
ハワイは、なんといっても気候がとってもいい。
暑いけど、蒸し蒸ししないで、サラサラしてるし。
ハワイアンは、ＫＯＮＩＳＨＩＫＩさんみたいに
みんな陽気であかるいし。
海もきれいで、空も青い！
やっぱり、いいわ〜。
ホノルル空港。ホノルル発11:00 成田着 13:55
ノースウエスト９便で成田に向かいます。
日本が近づいてきたら、空がどんより灰色。
成田は、雨。
気分もどんより。
うお〜、現実世界だ〜！！
2006年09月10日
ハワイ旅行5日目
ハナウマ湾でシュノーケリング
これも、オプショナル・ツアー。
大人$63、 子供$60
最初に環境保護のためのビデオを見せられる。
去年は、シュノーケリングが出来なったので、
火曜日はお休み。
去年は出来なかったので、今年は絶対やると決めてた。
昨日のコオリナ・ドルフィンよりも、海は澄んでいて、
魚もたくさん見れた。
ただ、残念なのは、我が子がシュノーケリングを怖がって、
海から出たがり、母までシュノーケリングが出来なった。
もっと、シュノーケリングしたかったよ〜。
不完全燃焼だい！
午後は別行動。
主人と娘は、ワイキキ水族館へ。
こじんまりとした水族館らしい。
アザラシの餌付けが近くで見れたのが良かった、とのこと。
私だけ、お土産が気になり、ワード・ウェア・ハウスへ。
小さめの専門店がならんでいたけど、
掘り出し物はみつからず、ぐるぐる歩きまわってしまった。
結局本屋さんで、洋書絵本を３冊購入。
これは、安かった。
ハワイ最後の夜。ヒルトンホテル内にある、"Sergio's"でディナー。
これも、実は"OLI OLI クーポン"
イタリアン、おいしかった〜。
写真は、デザート調理中。
名前は忘れたけど、バナナとアイスとシナモンのデザート。
味は、う〜ん、アイスは冷たい方がいいかな。
ハワイ旅行4日目
オプショナルツアーで、コオリナ・ドルフィン・シュノーケル・セイルに参加。
イルカと海がめに絶対会えると思って、期待して参加したのだけれど、
残念！
ドリンクフリーで、軽食（パンやフルーツ）付きで、大人$94 こども$74
シュノーケルやフィン、ライフジャケットが借りられます。
日本人スタッフが一人ついてました。
ヘアースタイルだライオンさんのようだったので、かなりインパクトがあったけど、
名前忘れちゃったな〜。
透明度も悪く、あんまり魚も見えなかった。
もっと、青く澄んだ海と、カラフルな魚たちを期待してたのだけど・・・。
午後は、ダイヤモンド・ヘッド登山。
あんまり高い山(標高232m)じゃないので、
簡単に登れると思っていたら、これが、これが・・・。
ヒーヒーハーハー。
子供は走ってたりするけど、大人は必死。
水は必需品です。
やっと登って頂上からの眺めは確かによかったけど、
２回目はもうないかも。
降りてくると、カキ氷屋さんの車が一台。
これは、「売れる！」って思いました。
レインボーカキ氷が目玉商品なんだけど、
味はイマイチ。
普通の、スムージーの方がおいしかった。
外資系エアライン機内アナウンス例
Passenger seat cushions on this aircraft may be used as a flotation device
and detailed instructions may be found on the safety information card
in the seat pocket in front of you.
Smoking is not permitted at any time while on board this aircraft.
Also, federal law prohibits tampering, disabling, or destroying these detectors in the lavatories.
Your compliance with all crew member instructions, all placards, and lighted seat belt and
no smoking signs is required.
この飛行機の座席クッションは浮力装置としても使用することができます。
詳しいご説明は、お客様の前の座席ポケットの中の安全情報冊子にありますので
そちらをご覧ください。
機内ご搭乗中は禁煙とさせていただいております。
また、連邦法律上、不当に圧力を加える行為、航空機の安全を害する行為、
または、洗面所内での探知機等を、破壊する行為は禁止されております。
客室乗務員の指示、標識、シートベルトサイン、禁煙サインに従ってください。
The following electronic devices may not be used during takeoff or landing:
portable compact disk players, portable computers, and cellular phones
which should be in the off position and stowed.
Now in preparation for takeoff, please fasten your seatbelt,
return your seatback and tray tables to the full upright and locked position.
Your carry-on luggage must be stowed in the overhead compartments or underneath the seat in front of you.
On behalf of all ABC Airline employees, we'd like to thank you for selecting us today. We hope you enjoy your flight！
次の電子機器は離陸時または着陸時にはご使用になれません。
携帯用ＣＤプレーヤー、コンピューター、携帯電話は電源をoffにしておしまいください。
ただ今、離陸に備えておりますので、シートベルトをお締めになり、
座席の背もたれを元に戻し、テーブルをまっすぐに立てロックしてください。
お客様の手荷物は頭上の物入れに収納されるか、前の座席の下にしまってください。
本日は、ABC航空をお選びいただきありがとうございました。
空の旅をお楽しみいただけますよう、心よりお祈り申し上げます。
2006年09月08日
日焼け Ｓｕｎｂｕｒｎ
《ＳＵＮＢＵＲＮ》
Hawaii's beautiful climate is probably the reason you chose the islands for your visit.
However, our location is close to the equator, therefore, at all times year, and even cloudy days,
the ultra-violet rays from the sun can result in severe and painful sunburn.
We strongly advise the use of sunscreen to prevent injury and discomfort.
For your convenience, your mini-bar refreshment center contains a range of Coppertone Spectra
products with various sun protection factors (SPF's) for prevention against harmful
ultra-violet rays.
Sunscreen may be purchased at Mandara Spa.
To schedule a Sunburn Pain Treatment, call 000-0000.
《ひどい日焼けについて》
ハワイの美しい風土は、おそらく皆様がいらっしゃられた理由でしょう。
しかし、位置は赤道に近いために、一年中、くもりの時ですら、太陽からふりそそぐ紫外線によって、
深刻な痛みを伴う日焼けを引き起こしてしまいます。
傷や痛みを防ぐために、日焼け止めのご使用を強くお勧めいたします。
お客様がご利用しやすいように、お部屋の冷蔵庫に、有害な紫外線を防ぐためのＳＰＦ配合の
コパトーン・スペクトラ製品を取り揃えております。
また、日焼け止めは、マンダラ・スパでもご購入できます。
日焼けによる痛みのためのトリートメントをご希望でしたら、スケジュールを000-0000へお問い合わせください。
☆ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ 注意事項
2006年09月05日
ハワイ旅行3日目
マジック・オブ・ポリネシア
フラダンスやファイヤーダンスも見られる。
この写真は、フラレッスンを受けてるシーン。
我が子は、こういうところに参加できないタイプ・・・。
アロハタワー近く、ザ・スター・オブ ホルル号
船内では、ランチやディナーと共に、フラ・レッスンや
レイ作り、ウクレレレッスンなど体験することもできる。
この時間は、ディナークルーズの出発近くだったので、
乗客は正装していた。
昨年、ランチクルーズに参加して、なかなか良かった。
娘は、時差ボケで爆睡してたけど・・・。
ＪＴＢの"OLI OLI クーポンを使って、飲茶ランチ"
最初は、「コレだけ？」って思ったけど、
結構お腹いっぱいになりました。
おいしかったよ。
ハワイ版キティちゃん。
カワイイ♪
ハワイ旅行2日目
ハワイアン・ウォーターズ・アドベンチャー・パーク
ワイキキから車で40分くらい。
35500坪の広大な敷地の水のテーマパーク。
とにかく、子供も大人もおもいっきり遊べて楽しい！！
昼食付で、大人$79, こども$54.
「シャカ」というアトラクション。
見た目も怖いが、主人と娘が挑戦。私は絶対やらない！
見送ったものの、娘のケガをするシーンが頭をよぎり、
祈る思いだった。
無事だったものの、やっぱり怖いらしい。
娘は平気だったようだ・・・にぶいかも！？
男の親子でも、途中まで行って
帰ってる人たちが結構いる。
アトラクション名は忘れてしまったが、
見た目より怖くなくおもしろかった。
水着が破れないかちょっと心配だった。
他にも、流れるプールや、波のでるプール、
ボディボード体験できるコースやチューブのコースターなど
もりだくさん。
ここは、また行きたい！
ホテルに戻り、夕方は夕食をＧＥＴするために、
OLI OLI トローリーに乗って、
アラモアナ・ショッピングセンターへ。
ＪＴＢ専用のトローリーなので、OLI OLI カードを見せて乗る。
運転手さんは、日本語も話せて、
「お子様、真ん中〜。」「降りる人、先〜。」とか言われる。
そういえば、英語ほとんど使ってないかも。
アラモアナ・ショッピングセンター１階にある、
コリアンランチボックス店 「ＹＵＭＭＹ」
ここだけ、行列ができていた。
ランチボックスにボリュームいっぱいよそってくれる。
しかもおいしい。
だけど、私は、ハワイアン・ウォーターズ・アドベンチャー・パークで、
エネルギーを使い果たし、頭痛がして、食べれず。
ホテルでの花火サービス。
日本の花火に慣れていると、すっごく物足りないけど、
やっぱり花火は綺麗・・・。
でも、どんどん頭が痛くなってきて〜早々に寝ました。
ビール好きの私でも、この日ばかりは飲めなかった。。。
2006年09月04日
ハワイ旅行1日目
２００６年８月２４日（水）
成田空港第一ターミナル 北ウィング
ＮＷ（ノースウエスト）０２２便 ホノルル行き 20時４０分発
まずは、北ウィング４階 ＪＴＢカウンターで受付、
預け入れ荷物検査、搭乗手続き
セキュリティ検査、出国手続き。
早々に出国手続きを済ませてしまって失敗。
カードの特典で、無料でコーヒーが飲めるはずだったのに・・・。
ゲート１４ 搭乗手続きが始まりました。
とうとう出発。やはり離陸はワクワクドキドキしてしまう。
安定すると、機内食が運ばれてきた。
これは、「チキン or ビーフ」の「チキン」の方だったと思う。
味は・・・う〜ん・・・ケーキもパサパサなんだよね〜。
でも・・・完食！
ホノルル空港に到着後、入国手続き、荷物受け取り、税関検査を済ませます。
その後、ＪＴＢのスタッフがお出迎え、荷物はそのままホテルへ、
私たちは、アロハタワーの「OLI OLI パイナップルウイング」へ。
そこで、オプショナルツアーを申し込んだり、みやげ物を買うことができます。
さっそく、チェックインまでの時間があったので、
無料の 「ＯＬＩ ＯＬＩスニーカー おーるどハワイ タイムスィップコースへ」
「モアナルア・ガーデン」で日立のコマーシャルに使われた
「この〜木何の木、気になる気になる〜木〜。」を見る。
デカカッタ〜！！
「ハワイ・プランテーションビレッジ」、日本人の移民の人の住居。
最初は、過酷な生活を強いられ、何度もストライキを繰り返した結果、
勝ち取った住居とのこと。
他に、フィリピン人の住居、プエルトリコ人の住居など。
とても勉強になりました。
空きピンのふたに２箇所穴を開けて
たこ糸を通すだけのおもちゃが案外おもしろい。
コツがあって、強くひっぱっていると
すぐにゴムのようにビョンビョンする。
娘は、はまってました。
ようやく、ホテルチェックインできました。
「ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ ビーチリゾート＆スパ」
ここのホテルはプールもいくつかあって、
目の前はビーチなので、ファミリーにはおすすめ。
タオルも貸してくれるので、水着姿で、
部屋とプールとビーチに行き来できるのがまたいい。
子供と英語と夢の扉 バイリンガル育児 in USA
こちらのサイトの管理人さんの Kanazawa さんは、プロの翻訳家♪
しかも、つい最近までアメリカ在住でした。（く〜っあこがれる〜！！）
「子供と英語で話そう！アメリカ人親子の4行英会話」という無料メルマガも配信されています。
こちらのメルマガがこれまたすごくいいのです。
何がいいって、まず4行英会話なので、とっても簡潔でわかりやすい。
量的に覚えやすいですね。
そして、次にメアリーＢ先生（ネイティブの先生）による英語での解説があります。
これで、アメリカの日常生活について学習できます。
その後に、プロの翻訳家であるKanazawaさんによる英文の文法や用法の解説。
これがまた、すごくわかりやすくてうなってしまいます（笑）
ぜひぜひ、英語学習される方は登録してみてくださいね。
サイト：子供と英語と夢の扉 バイリンガル育児 in USA
メルマガ：「子供と英語で話そう！アメリカ人親子の4行英会話」