人事部長 / 面接 (前半） Personnel officer/ Job interview
★---------------------------------------------------------------★
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】 ＜面接 前半＞
毎週金曜日発行 Vol.１4 2006/0３/24
★---------------------------------------------------------------★
長いので、２回に分けます。
【面接】（前半）
＜日本文＞
★「もしもあなたが人事部長だったら、こんな時なんて言いますか？」
★場面：面接試験
人事部長 →Ａ
応募者 →Ｂ
A: こんにちは。鈴木さん。
私は、ジョン・スミス、人事部長です。
B: こんにちは、スミスさん。
私の名前は鈴木 花子です。
はじめまして。
A: どうぞお座りください、鈴木さん。
最初に少し、自己紹介していただけますか？
B: はい。東京で生まれまして、３年前にＡＢＣ大学を卒業いたしました。
それから、ＸＹＺ銀行で働きました。
A: それはいいですね。
仕事に関しての短期目標は何ですか？
B: 大学では国際金融を専攻していました。
そして英語をずっと勉強しています。
私の目標は外国為替部で働くことです。
A: あなたの経歴について、もう少しお話いただけますか？
B: 調査部でアナリストとして働いていました。
私の仕事は日本市場を調査することでした。
A: わかりました。
英語のほかに外国語は話せますか？
B: いいえ、話せません。
A: ＴＯＥＩＣの点数はどれくらいですか？
B: ９５０点です。
＜英文＞
★If you were a personnel officer, what would you say in this situation?
★Job interview
Personnel officer → A
Applicant → B
A: Good afternoon, Ms. Suzuki.
I'm John Smith, the personnel manager.
B: Good afternoon, Mｒ. Smith.
My name is Hanako Suzuki.
I'm glad to meet you.
A: Please have a seat, Ms. Suzuki.
To start with, could you tell me a little about yourself?
B: Yes. I was born in Tokyo, and graduated from ABC university three years ago.
Then I got a job in XYZ bank.
A: That sounds good.
What are your immediate goals as far as employment is concerned?
B: I majored in international finance in university.
And I've been studying English.
My goal is to work in the foreign exchange department.
A: Could you tell me more about your experience?
B: I've worked as an analyst in the research department,
My responsibility was researching Japanese markets.
A: OK. Do you speak any foreign languages other than English?
B: No, I don't.
A: What's your TOEIC score?
B: It's 950.
＜単語＆フレーズ＞
＊to start with (= to begin with ) まず第１に
＊Could you tell me 〜 〜についてお話していただけますか？
＊be born 生まれる
＊graduate from 卒業する
＊immediate goals (=short -term goals ) 短期的な目標
＊major in 専攻する
specialize in ( 大学院で ）専攻する
＊the foreigh exchange department 外国為替部
＊experience 経験
＊analyst アナリスト 調査、分析する人
＊the research department 調査部
＊responsibility 職務 責任
＊market 市場
＊other than 〜のほかに、〜以外には
☆---------------------------------------------------------------☆
【Ｔｅｎｋｏの出張英会話】 ← まぁおまけのようなものです。
☆人事部といえば、the personnel department の他に
the human resources ( HR )という言い方もあります。
☆今回は実際の求人広告の例をご紹介しますね。
＜Analyst の場合＞
A qualified accountant 2 to 3 years of professional accounting experience.
（専門的な会計経験が２〜３年ある資格を有する会計士）
Excellent communication skills both written and oral English (Japanese a plus).
（英語の作文、スピーキング共に優れた会話能力（日本語も含む））
Excellent PC skills, particularly with Excel and PowerPoint.
（優れたＰＣ能力、特にエクセルとパワーポイント）
＜Preschool Teacher(幼稚園の先生)の場合＞←ちょっとおもしろい
If you are creative, passionate, patient,
and loving with a heart to teach young children we would love to talk to you!
もしあなたが、創造力があり、情熱的で、忍耐強く、
そして幼い子ども達を教える心を大切にするのであれば、
私達はあなたと話したい！
Willingly change diapers, clean rooms, and do all of the other "messy" sides of working with
young children.
Must be able to nurse wounds, lead by example and implement weekly lesson plans.
快く、おむつを替え、部屋をきれいにし、幼い子ども達に関するありとあらゆる「汚い」作業も
できる。
傷の手当ができ、指導案に従って指導ができ、そして週間のレッスンプランを
実施することができなければならない。
Education Level: Associate Degree （準学士＝短大卒業者に与えられる学位）
☆-----------------------------------------------------------☆
【編集後記】
王ＪＡＰＡＮ すごかったですね！
普段、野球に関心のない私も、最後は見ました。
視聴率も４3.4％だったとか。
スケートの荒川選手にしろ、王ＪＡＰＡＮのメンバーにしろ、
世界一になる気持ちっていったいどんななんでしょう！
できることなら味わってみたいわ〜、その気持ち！
そうそう、まずは体の中から、心の中からキレイにしなきゃ！
http://mo-v.jp/?5afe
http://www.mag2.com/m/0000182416.html
☆そして、げんきママさんなら、世界一の気持ちわかるかな？
大好評発売中〜〜〜今ならお得〜〜〜
「げんきママのリビングでゲット！即金と人脈を作る方法！」
〜ヤフオクで即金づくり＆外出せずに人脈づくり
⇒ http://www.shokuei.com/s/gmam
☆-----------------------------------------------------------☆
【今回初めてご登録された方へ】
はじめまして。児童英会話講師のTenkoです。
主婦になってから、英会話にはまり、仕事にまでしちゃいました。
バイリンガルへの道へと驀進中。
自分の英語も磨きつつ、皆さまのお役にも立てれるようなメルマガを
提供できたらと思っています。
どうぞよろしくお願いします。
☆-----------------------------------------------------------☆
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】
☆-----------------------------------------------------------☆
発行者：Tenko
校正・協力：Lonnie （英文はネイティブの先生による校正を受けています。）
発行者サイト：http://www.shokuei.com/eigo/ （相互リンク募集中）
ご意見・ご感想をお待ちしています。→ mail@shokuei.com
☆当メルマガは読者様参加型です。
ご自分のお仕事の中で、「そういえば毎日こんなセリフを言ってるな〜。」
というのがありましたら、教えていただけませんか？
英語で紹介してみようと思います。
ネイティブの先生にチェックを受けてから掲載します。
☆当メルマガをお友達に紹介していただけるとうれしいです。
相互紹介募集中
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000178692.html
☆-----------------------------------------------------------☆
